naleziště čeština
Překlad naleziště portugalsky
Jak se portugalsky řekne naleziště?
Příklady naleziště portugalsky v příkladech
Jak přeložit naleziště do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Lokalita uranového naleziště je pro nás velice důležitá a nasazujeme na to dost lidí.
A localização do depósito de urânio é de grande importância, e nós vamos pôr muitas pessoas a trabalhar nisso.
Povrchové naleziště diamantů. Asi vůbec nejtvrdší materiál ve vesmíru. Krásně vykrystalizovaný a špičatý, ale na zbraň příliš malý.
Há um grande depósito de diamantes na superfície. talvez a substância mais dura conhecida no universo, bonitos, cristalizados e pontiagudos, mas muito pequenos para serem usados como armas.
Je tam velké naleziště.
Há grandes depósitos aqui.
No, Martinová, myslím, žes měla naleziště ve svých rukou.
Bem, Martin, eu acho que tu tens uma bonança nas mãos.
Občas jsme přepadli nějakou farmu nebo zastavili vůz cestou z naleziště.
Assaltávamos uma estação de tempos a tempos, ou a carruagem que vinha das escavações.
Zakryjte naleziště!
Tapem o local!
Opustíme tohle deprimující naleziště.
Vamos abandonar estas fundações deprimentes.
Všichni si myslíme, že by ste měl to naftové naleziště přepsat na zdejší energetický koncern.
Eu e os meus companheiros achámos que seria porreiro se o senhor cedesse o poço de petróleo à companhia de energia local.
Já to naleziště chci, mám na energii monopol.
Eu quero esse poço de petróleo. Tenho de manter o monopólio.
Pane Tuvoku, můžete nám najít nějaké bohaté naleziště omikronových částic?
Neelix! Kim!
Zásilka z naleziště na severovýchodě.
Um carregamento maravilhoso de um estado lá do Leste.
Tohle je Isla Sorna, naleziště B.
Esta é a Isla Sorna, Local B.
Dost na to, abych to naleziště sponzoroval dalších 10 let.
O suficiente para financiar as escavações durante mais 10 anos.
Naleziště B!
Local B!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další velká naleziště plynu a ropy leží u řeckého pobřeží v Egejském a Jónském moři - výnos z jejich těžby by dokázal proměnit finance Řecka i celého regionu.
Existem grandes campos de gás e petróleo ao largo da costa grega, nos mares Egeu e Jónico, em quantidade suficiente para transformar as finanças da Grécia e de toda a região.