odpověď čeština
Překlad odpověď rusky
Jak se rusky řekne odpověď?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady odpověď rusky v příkladech
Jak přeložit odpověď do ruštiny?
Jednoduché věty
Znáte odpověď?
Вы знаете ответ?
Jasná věc, zná odpověď.
Ясное дело, он знает ответ.
Odpověď je správná.
Ответ правильный.
Možná zná odpověď.
Возможно, она знает ответ.
Tisíce lidí chtěli znát odpověď.
Тысячи людей хотели знать ответ.
Tom ví, že Mary nezná odpověď.
Том знает, что Мэри не знает ответа.
Chtěl bych dostat přesnou odpověď.
Я хотел бы получить точный ответ.
Už jsem řekl, že odpověď neznám.
Я уже сказал, что я не знаю ответа.
Odpověď se učiteli nelíbila.
Ответ учителю не понравился.
Děkuji za odpověď.
Спасибо за ответ.
Tom najde odpověď.
Том найдёт ответ.
Citáty z filmových titulků
Ani já nemám odpověď.
У меня нет ответа.
To není moc dobrá odpověď, chlape.
Это не лучший ответ сейчас, парень.
To není moc dobrá odpověď.
Это не лучший ответ.
Pokud jde o tvoji otázku, musíš na ni najít sama odpověď.
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
Ta odpověď. je v tobě.
Ответ кроется в тебе самом.
Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.
Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Já prostě věděla, že jsi odpověď na všechny moje problémy.
Я просто знала, что ты ключ к решению всех моих проблем.
Přímá otázka si žádá přímou odpověď.
Прямой вопрос заслуживает прямого ответа.
Můj bože, jako by vše byla zkouška, a cink, cink, cink, tohle dítě je ta odpověď!
О, боже, словно всё это было тестом, и динь-дон, динь-дон, ребёнок это ответ!
Zeptejte se syna, když chcete odpověď.
Спросите своего сына, если вам нужен настоящий ответ.
Moje dcera přehodnotila svou odpověď.
Моя дочь передумала.
Na odpověď prý nemám čekat.
Он сказал, что объяснения не потребуются.
Jo, to je správná odpověď.
Правильно, слон!
Nějaká odpověď na mou zprávu?
Нам уже ответили? - Нет.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.
Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.
Nabízí odpověď na vzrůstající poptávku po zdravých potravinách s minimálními vedlejšími účinky na životní prostředí.
Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
Odpověď je zjevná: Čína zahájila celoplošný presink, aby dosáhla změny názoru.
Ответ очевиден: Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
Kdysi dávno se zdálo, že odpověď nabízí Severní Amerika, zejména USA.
Когда-то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Teoreticky jde jistě až o druhé nejlepší řešení kulturních dopadů migrace; prakticky je to jediná odpověď, kterou máme.
В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции; на практике это - лучший ответ, который у нас есть.
Kladná odpověď, zdá se, závisí na dvou samostatných tvrzeních.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Když se agent dotázal, jak bude muži páska odstraněna, nedostal žádnou odpověď.
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.
Četní muslimové, již se léta zasazují o modernizaci svých zemí, dosud nedokázali najít zřetelnou odpověď na vzedmutou vlnu radikálního islámu.
Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама.
Lídři musí správně formulovat otázku, než navrhnou odpověď.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
V 50. letech byla odpověď na tuto otázku prostá: Evropa už nikdy nesmí jít proti sobě do války a musí stát pohromadě proti komunistické hrozbě.
В пятидесятые годы ответ на этот вопрос был простой - Европейцы никогда больше не должны воевать друг с другом, наоборот, они должны сплотиться перед лицом коммунистической угрозы.
Odpověď zní tak, že velké banky dnes disponují mocí, jejíž charakter se velmi liší od moci, jakou si dokázali představit tvůrci Shermanova zákona - popřípadě lidé, kteří definovali jeho aplikaci v prvních letech 20. století.
Ответ заключается в том, что тот тип власти, которым обладают большие банки сегодня, отличается от того, который представляли себе составители акта Шермана - или люди, которые приспосабливали акт к использованию в самом начале двадцатого века.
Šachisté už odpověď znají.
Шахматисты уже знают ответ.
Odpověď se skrývá v otázce, jakou podporu dokážou indonéští bojovníci za demokracii získat doma i v zahraničí.
Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей.
Odpověď lze nalézt ve sféře prevence.
Ответ следует искать в области профилактики.
Možná hledáte...
odpovědný |
odpovědně |
odpovědět |
odpověděti |
odpovědnost |
odpověď na volání |
odpověď s námitkou |
odpovědný pracovník |
Odpověď na otázku života |
odpověď na žádost o schůzku |
odpovím |
odpovídat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.