odpovědět čeština
Překlad odpovědět rusky
Jak se rusky řekne odpovědět?
odpovědět čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odpovědět rusky v příkladech
Jak přeložit odpovědět do ruštiny?
Jednoduché věty
Na tuto otázku nemohu odpovědět.
Я не могу ответить на этот вопрос.
Bohužel nedokážu ihned odpovědět.
К сожалению, я не могу ответить сразу.
Pouze ty můžeš odpovědět na tu otázku.
Только ты можешь ответить на этот вопрос.
Tom nemůže odpovědět.
Том не может ответить.
Můžeš odpovědět na otázku?
Можешь ответить на вопрос.
Tom nemohl odpovědět na otázku.
Том не мог ответить на вопрос.
Mary věděla, jak se má odpovědět.
Мэри знала, как надо ответить.
Mary nemohla odpovědět na tuhle otázku.
На этот вопрос Мэри ответить не смогла.
Tom nedokázal odpovědět.
Том не сумел ответить.
Nevím přesně, jak mám odpovědět.
Я точно не знаю, как ответить.
Citáty z filmových titulků
Musím odpovědět?
Я должен отвечать?
To je další, na kterou teď nemůžu odpovědět.
Не могу сразу ответить.
Jestli na to budu moci odpovědět, tak se vynasnažím.
Если смогу, я постараюсь.
Jak ti můžu odpovědět, když sám odpověď neznám.
Что я могу тебе ответить, если у меня у самого нет ответа.
Svědek nemusí odpovědět.
Свидетельница может не отвечать на этот вопрос.
Pan Galloway byl obviněn z ilegální činnosti a vy musíte odpovědět.
Мистер Гэллоуэй подал на вас в суд по вопросу этой собственности и вы ответите!
A naší povinností je královskou obranou odpovědět.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам дать.
Je nějaký zákon, který mi přikazuje odpovědět?
Есть ли закон, обязывающий меня отвечать на него? Нет.
Musíte jí odpovědět.
Слово за Вами.
Potřebuji odpovědět na pár otázek.
Это просто обычная проверка.
Na to nemohu odpovědět.
Я не могу ответить на этот вопрос.
Na to opravdu nedokážu odpovědět.
А? - Я не могу ответить.
Můžeme odpovědět na všechny ty otázky kromě té poslední.
Мы можем ответить на все, кроме последнего.
Jsem připravená odpovědět na všechny otázky.
Я готова ответить на все вопросы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k nepředvídatelnosti globálního vývoje samozřejmě nelze na tuto otázku s určitostí odpovědět.
Мир развивается непредсказуемо, поэтому, конечно, на этот вопрос невозможно ответить точно.
To znamená, že nedokážeme odpovědět na složité otázky, které závisejí na více než jednom oboru.
Это означает, что мы не можем дать ответ на сложные вопросы, ответ на которые зависит от нескольких областей.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.
Tento přístup ale nedokáže odpovědět na zásadní otázku: co když tato konstrukce nebude fungovat?
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос: что если структура не работает?
Barroso musí na všechny tyto pochybnosti nějak odpovědět.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения.
Odpovědět kladně lze jen stěží.
Трудно предположить нечто подобное.
Politické neshody mezi nimi sice zůstávají obrovské, a přece už si delegáti gratulují, že vědí jak na globální oteplování odpovědět.
И, несмотря на наличие между ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления.
Neschopnost na tuto otázku jasně odpovědět zmátla a rozhořčila jak experta, tak komisi.
Отсутствие ответа на поставленный вопрос привело в негодование как старшего эксперта, так и членов комитета.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.
Pro Němce nebylo snadné na tuto otázku odpovědět, ačkoliv naše rodina byla nesporně ve všech smyslech osvobozena.
Ответить на этот вопрос немецкому народу было нелегко, хотя для нашей семьи это было освобождение в полном смысле этого слова.
Při dotazu, proč jsou některé případy přípustné a jiné nepřípustné, respondenti buď neumí odpovědět, nebo nabízí vysvětlení, která nedokáží objasnit podstatné rozdíly.
Вразумительных ответов на вопрос о том, чем руководствовались участники опроса при вынесении решений, получено не было. Если же и были даны какие-либо объяснения, то они не являлись отражением различий между опрошенными в отношении религии.
Práva využívat jaderné energie se nikdy nevzdáme; jsme ale ochotni spolupracovat na odstranění nejasností a odpovědět na všechny rozumné otázky týkající se našeho programu.
Мы никогда не отказывались от нашего права получить выгоду от ядерной энергии; но мы готовы работать в отношении устранения любой неопределенности и ответить на любой разумный вопрос по нашей программе.
Na tuto otázku dokážu odpovědět pouze v oboru, na který se specializuji, totiž v ekonomice.
Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции - в области экономики.
Je tu ale věc, na kterou by Čína měla odpovědět.
Но Китаю есть, что сказать в ответ.
Možná hledáte...
odpověděti |
odpovědný |
odpovědně |
odpovědnost |
odpovědný pracovník |
odpověď |
odpověď na volání |
odpověď s námitkou |
Odpověď na otázku života |
odpověď na žádost o schůzku |
odpovídat |
odpovídám
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.