ovzduší čeština
Překlad ovzduší rusky
Jak se rusky řekne ovzduší?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ovzduší rusky v příkladech
Jak přeložit ovzduší do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostě nenávidím tohle dusné ovzduší.
Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
Přátelský pohovor vytváří neocenitelné ovzduší vzájemné důvěry.
Дружеская беседа создаст бесценную атмосферу взаимного доверия.
Naše distributory kyslíku jsou připraveny rozprášit do ovzduší radiaci, pomocí vystřelovacích kapslí.
Наши кислородные распределители будут подчинены для выброса радиации съёмной капсулой.
Ale musí být opatrní, protože ovzduší je pořád znečistěné.
Но им всегда приходиться быть очень, очень осторжными потому что зерновые культуры в опасности.
V následujících 48 hodinách se odhaduje, že třetina území Velké Británie bude zamořena radiací, v množství desetkrát větší než je potřeba k zabití člověka v čistém ovzduší.
В течение следующих 48-ми часов, предположительно одна треть всей территории Великобритании была бы заражена дозой радиации, превышающей в десять раз количество необходимый радиации, чтобы убить человека.
Za hodinu se do ovzduší vypustí Zaphraský plyn, je to jasné?
Через час, в воздух будет вы.вы. выпущен зафранский газ, это понятно?
Kyslíkové ovzduší.
Кислородная атмосфера.
Kyslíko-dusíkové ovzduší.
По данным, атмосфера - кислородно-азотная.
Ovzduší, vodu, správnou teplotu.
Атмосфера, вода, нормальная температура.
Setkáváme se výhradně v ovzduší umění.
Вы заметили, нас уже второй раз сталкивает искусство.
Byli tady zakonzervovaní až do chvíle, než se dovnitř dostalo naše ovzduší.
Они были запечатаны там, пока туда не попала наша атмосфера пару мгновений назад.
Nemůžeme si přeci povídat v ovzduší plném nedůvěry.
Ну как я могу вести с вами переговоры, испытывая недоверие?
Železo-silikonová základna, kyslík a vodík v ovzduší. Povrch je vyprahlý, žádné formy života, žádná překvapení.
Железо и кремний, кислородно-водородная атмосфера, пустынная местность, жизни нет.
Doktore, prosím data o ovzduší.
Доктор Маккой, данные по атмосфере, пожалуйста.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německý souhlas s eurobondy by ale změnil ovzduší a potřebné reformy usnadnil.
Но согласие Германии на еврооблигации изменит ситуацию и облегчит проведение необходимых реформ.
Znečišťováním ovzduší člověk škodí každému, kdo dýchá.
Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
Dnes je již levné, avšak není to kapalina, nýbrž pevná látka, významně se podílí na znečišťování ovzduší a je zdrojem emisí skleníkových plynů.
Он уже достаточно дешев, но является твердым, а не жидким веществом, а также серьезным загрязнителем и источником парниковых газов.
Když se však firmy snaží uspokojit stále rostoucí spotřebitelskou poptávku, vyčerpávají světové přírodní zdroje a znečišťují ovzduší.
Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.
Každý rok zde zemře pět až šest milionů lidí, převážně dětí, na následky chorob přenášených vodou, jako jsou průjmy, a na následky znečištění ovzduší.
От 5 до 6 млн. человек, в основном дети, умирает каждый год от болезней грязной воды, таких как диарея, и от загрязнения воздуха.
V Číně vedlo zhoršující se znečištění ovzduší a rostoucí obavy o energetickou bezpečnost vládu k tomu, že začala uvažovat o stanovení stropu na spalování uhlí a absolutním snížení emisí během příštích 10-15 let.
В Китае, ухудшение загрязнения воздуха и растущие опасения по поводу энергетической безопасности заставили правительство рассмотреть ограничение на использование угля и абсолютное сокращение выбросов в течение ближайших 10-15 лет.
Také spotřeba a kvalita života se musí zvýšit, ačkoliv znečištění ovzduší a nedostatek vody začínají být v mnoha oblastech Číny stále akutnější.
Хотя проблемы с загрязнением воздуха и нехваткой воды во многих регионах Китая стали очень острыми, качество жизни здесь, тем не менее, должно расти, также как и объемы потребления.
Příjem per capita má pětkrát větší než Čína a obyvatele Pekingu mohou Tokiu pouze závidět jeho kvalitu ovzduší a bezpečnostní normy.
Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.
Tyto země budou mít menší znečištění ovzduší, zkvalitněné zdraví a blahobyt a prosperující ekonomiky.
В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика.
To sice pomohlo konsolidovat rozpočet, ale zároveň vyvolalo ovzduší nesouhlasu.
Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
Nejlepší analytici vědí, že předpovídat výkonnost trhu cenných papírů kterékoliv země v podstatě znamená předpovídat, jak dobře se dle názoru vlády má v současném politickém ovzduší investorům na trhu cenných papírů dařit.
Хорошие аналитики знают, что для прогнозирования поведения фондового рынка в любой стране необходимо понимание того, насколько желательным для правительства является благосостояние инвесторов фондового рынка в существующей политической обстановке.
V mnoha zemích například platí daňová a regulační ustanovení, která odrazují od nákupu velkých automobilů - ne proto, že se tyto země snaží diskriminovat americké zboží, nýbrž proto, že si dělají starosti se znečištěním ovzduší a energetickou účinností.
Например, многие страны имеют налоговые и нормативные положения, которые препятствуют ввозу больших автомобилей - не потому, что они пытаются дискриминировать американские товары, а потому, что они беспокоятся о загрязнении и энергоэффективности.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.