připíjet čeština

Příklady připíjet rusky v příkladech

Jak přeložit připíjet do ruštiny?

Warwick a Talbot, Salisbury a Gloucester. Všichni na nás budou připíjet.

Солсбери и Глостер Под звон стаканов будут поминаться.

Ale na co máme připíjet?

Что мы празднуем? - Ты прав.

Jednou budu stát nad tvojí mrtvolou a připíjet na vítězství Durasů!

Когда-нибудь я буду стоять над твоим трупом и пить за победу Дюрас.

Ty jsi pasáček ovcí, nebudu si připíjet s pasáčkem.

Ты пастух. Иди, пей с пастухами.

Je dovoleno připíjet na vlastní zdraví?

Нам позволительно выпить для собственного здоровья?

To ale neznamená, že si budu připíjet nad jejich mrtvolami.

Это не означает что я должен пить тост над их телами.

Ty jsi pasáček ovcí, nebudu si připíjet s pasáčkem.

Иди, пей с пастухами.

Prý se nemá připíjet s ničím jiným než s vínem.

Знаете, вы не должны произносить тост когда пьете что-то кроме вина.

Nemůžeš si připíjet s prázdnou sklenicí.

Ты не можешь чокаться пустым бокалом.

Když chceš připíjet na rozvod, dělej to sám a za tmy, jako ostatní smutní lidé.

Если ты хочешь выпить за развод, пей один в темноте, как все грустные люди.

Budeme si připíjet celou noc.

У нас вечер тостов.

To uvidíš dnes večer. až mi budou připíjet na vánočním večírku, stejně, jako připíjeli tátovi.

Сам увидишь сегодня ночью, когда на Рождественской вечеринке они будут говорить тосты про меня, как и про папу в своё время.

Ne, už nebudu připíjet, chci jen další pití.

О, нет, нет, хватит с меня тостов. Я просто прошу принести мне ещё одну порцию.

A čím si budem připíjet?

Чем мы поднимем тост?

Doporučujeme

Dobře, asi je tedy příliš brzy na to, aby svět začal připíjet choromyslným spotřebitelským modelům chování Ameriky.

Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки.

Doporučujeme