připíjet čeština

Překlad připíjet italsky

Jak se italsky řekne připíjet?

brindare

Jak přeložit připíjet do italštiny?

Až si budete navzájem připíjet na dálku zítra o půlnoci, vejde těmito dveřmi.

Al momento del brindisi di domani sera a mezzanotte, lui entrerà da quella porta.

Chce tě tady zítra o půlnoci překvapit, až si s ním budeš připíjet na dálku. - Na tvé narozeniny.

Vuole sorprenderti domani a mezzanotte mentre dovreste brindare l'uno all'altra per il tuo compleanno.

Nikdy bych nepomyslel, že si budu připíjet s Klingonem.

Non avrei mai creduto che un giorno avrei bevuto con un Klingon.

Jednou budu stát nad tvojí mrtvolou a připíjet na vítězství Durasů!

Un giorno brinderò sul tuo cadavere alla vittoria dei Duras!

Jestli si máme připíjet na Newmana, tak radši mlíkem.

Se dobbiamo brindare a Newman, è meglio usare il latte.

To ale neznamená, že si budu připíjet nad jejich mrtvolami.

Non significa che devo brindare sopra i loro cadaveri.

Ty jsi pasáček ovcí, nebudu si připíjet s pasáčkem.

Andate coi vostri pari!

Budeme si připíjet celou noc.

Salute! Brinderemo per tutta la notte. - Tutta la notte sarà un po' troppo.

To uvidíš dnes večer. až mi budou připíjet na vánočním večírku, stejně, jako připíjeli tátovi.

Lo vedrai stasera. quando mi faranno il brindisi al party di Natale, proprio come facevano con papa'.

Ne, už nebudu připíjet, chci jen další pití.

Oh, no! Ho finito di fare il brindisi. Voglio un altro Bloody Mary.

Takže. začněme připíjet.

Dunque.diamo inizio ai brindisi.

Chytněte se skleniček, nevěsta se chystá připíjet.

Reggetevi le mutandine. La nostra fantastica ospite farà un brindisi!

Neměla jsem v plánu připíjet si na zánik mého manželství. Ale díky.

Non pensavo di brindare alla fine del matrimonio, ma grazie.

Nechci připíjet.

Nessun brindisi, domani, okay?