připíjet čeština

Příklady připíjet anglicky v příkladech

Jak přeložit připíjet do angličtiny?

Warwick a Talbot, Salisbury a Gloucester. Všichni na nás budou připíjet.

Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester - be in their flowing cups freshly remembered.

Nemáš strach si se mnou připíjet?

You're scared of drinking with me?

Až si budete navzájem připíjet na dálku zítra o půlnoci, vejde těmito dveřmi.

As you two are drinking toasts to each other at midnight tomorrow, he's coming through that door.

Měli bychom si asi připíjet šampaňským.

It should really be champagne to celebrate such an occasion.

Váš von Richthofen není předmětem mé úcty poručíku, a nebudu připíjet na toho bastarda vínem ani mlékem.

Your von Richthofen is not an object of my esteem, Lieutenant, and I won't drink to the bastard in wine or milk.

Poslat raněného na frontu v mých šatech a připíjet mu džusem!

Sending a wounded man back to the front in my clothes. and toasting it with prune juice.

Ale na co máme připíjet?

What are we here to toast? You're right.

Nikdy bych nepomyslel, že si budu připíjet s Klingonem.

I never thought I'd be drinking with a Klingon.

Jednou budu stát nad tvojí mrtvolou a připíjet na vítězství Durasů!

Someday I'll stand over your corpse and drink to the victory of the Duras!

Musí být báječné připíjet na Novýrok znovu a znovu.

It must be wonderful to ring in the new year over and over and over.

Na co chceš připíjet?

What are we celebrating exactly?

Je dovoleno připíjet na vlastní zdraví?

Are we allowed to drink to our own healths?

To ale neznamená, že si budu připíjet nad jejich mrtvolami.

That doesn't mean I have to drink a toast over their bodies.

Ty jsi pasáček ovcí, nebudu si připíjet s pasáčkem.

You're a sheepherder. Go drink with the sheepherders.

Doporučujeme

Dobře, asi je tedy příliš brzy na to, aby svět začal připíjet choromyslným spotřebitelským modelům chování Ameriky.

OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America's insane consumption patterns.

Doporučujeme