pomoc čeština
Překlad pomoc rusky
Jak se rusky řekne pomoc?
pomoc čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pomoc rusky v příkladech
Jak přeložit pomoc do ruštiny?
Jednoduché věty
Potřebuju tvoji pomoc.
Мне нужна твоя помощь.
Potřebuju vaši pomoc.
Мне нужна ваша помощь.
Potřebuji vaši pomoc.
Мне нужна ваша помощь.
Budu potřebovat tvou pomoc.
Мне понадобится твоя помощь.
Potřebujeme vaši pomoc.
Нам нужна ваша помощь.
Potřebuju jeho pomoc.
Мне нужна его помощь.
Potřebuji pomoc.
Мне нужна помощь.
Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.
Тяжело помогать людям, которым твоя помощь не нужна.
Budu potřebovat tvou pomoc.
Мне нужна будет твоя помощь.
Potřebujeme tvoji pomoc.
Нам нужна твоя помощь.
Chtěl jsem vám poděkovat za pomoc.
Я хотел поблагодарить вас за помощь.
Chtěl jsem ti poděkovat za pomoc.
Я хотел поблагодарить тебя за помощь.
Potřebuješ naši pomoc?
Тебе нужна наша помощь?
Nepotřeboval jsem ničí pomoc.
Мне не нужна была ничья помощь.
Citáty z filmových titulků
A co naše pomoc, jak jsme se o ní bavili?
Как насчёт поддержки?
Děkujeme za pomoc.
Благодарим за содействие.
Chci-li ji mít, tak potřebuji tvoji pomoc.
Для этого мне нужна твоя помощь.
Kim Eun Oh. je ten, čí pomoc budu potřebovat.
Ким Ын О. Мне потребуется его помощь.
Myslím, že vůbec nestojí o pomoc.
Не думаю, что она вообще хочет помощи.
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Может быть вам нужна помощь с этим.
Přiletěl jste mi na pomoc s přípravou na ples?
Ты прилетел, чтобы помочь мне собраться на бал?
Nepotřebuju tvojí pomoc.
Не благодари. Мне не нужна твоя помощь.
Jdu ti na pomoc, holka!
Ну ладно.
Tady mají vždycky jenom čaj a ve špatné dny potřebuju veškerou dostupnou pomoc.
У них здесь есть только чай, а в плохие дни мне нужна любая поддержка.
Potřebujeme tvoji pomoc. Dobře.
Нам нужна ваша помощь.
Detektiv Watts potřeboval nějakou pomoc s případem.
Детективу Уоттсу нужна была помощь. Джексон работает с ним.
A potřebuju při tom tvou pomoc.
И тут мне будет нужна твоя помощь.
Potřebuju pomoc.
Мне помощь нужна, помощь!
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.
Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
В некоторых самых бедных странах мира - т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи - МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета.
Ale co jiného než příjem je finanční pomoc?
Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Holá pravda je ale taková, že pomoc je v těchto chudých zemích stabilnější příjmovou položkou než vlastní příjem z daní.
Однако, все дело в том, что в бедных странах помощь более стабильна, чем доходы от налогов.
Podle logiky MMF se do rozpočtů nemá počítat ani pomoc ani příjem z daní.
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
Avšak byť evropští lídři přislíbili, že pomoc je na cestě, ještě zdvojnásobili sázky na víru, že země nepostižené krizí musí seškrtávat výdaje.
Но, едва пообещав, что помощь вот-вот начнет поступать, лидеры ЕС все же подчеркнули свою уверенность в том, что некризисные страны должны сократить свои расходы.
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Možná hledáte...
pomocný dělník |
Pomoří |
pomohl |
pomocí |
pomoct |
pomoci |
pomocný řadič domény |
pomoc finanční |
pomocná čára |
Pomořansko |
pomočit se |
pomocník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.