procházet čeština
Překlad procházet rusky
Jak se rusky řekne procházet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady procházet rusky v příkladech
Jak přeložit procházet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak by jsme si tím nemuseli procházet.
Тогда бы мы не проходили через это.
A ty se budeš před bankou nenápadně procházet, Dědku.
Ты и старик будете у входа.
Jak by se ti líbilo se tudy procházet?
Не представляю, как здесь люди пешком ходили!
Flóro, až budete procházet mou knihu prodejů, tak jsem zrušil stvrzenku pět, ale odečetl jsem ji od součtu.
Да, в моём блокноте продаж вы увидите, что пятый чек аннулирован,...но я вычел его из итога.
Chci se procházet na slunci a vědět, že čekáš.
Я хочу гулять по пляжу и встречаться с тобой.
Promiňte, neviděl jste tu procházet tmavovlasou ženu?
Простите. Вы не видели, тут не проходила темноволосая женщина?
Ano, a chtěla bych sedět v pouliční kavárně, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.
Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.
Mam pocit, že dneska v noci se tady bude procházet Smrt.
Чую, Смерть вышла на охоту.
A kdybych nebyla, nenechá mě bůh se tady prostě procházet?
А если бы я была не такой хорошей, Бог мог бы оставить меня на земле?
Já vím nejlíp, co s tím. Nejprve voda Marca Pola. Zítra bude karavana procházet pouští Gobi.
Я использую по назначению. на всех, но в первую очередь на ёмкости для воды Марко Поло, завтра караван проследует в пустыню Гоби.
Může se procházet v Hyde Parku, toulat se po londýnskejch ulicích a prodávat ty svoje kytky.
С аллеями Гайд-парка для прогулок теплыми весенними вечерами! Да я ей весь Лондон подарил, чтобы она могла продовать свои цветы!
Zítra bude karavana procházet pouští Gobi.
Завтра, караван войдёт в пустыню Гоби.
Pravdou je, že svědkové tvrdí, že viděli nebohou paní procházet se v noci podél břehu jezera.
Дело в том, что свидетели утверждают, что видели бедную девушку, идущую вечером по берегу озера.
Ale neměla byste se se mnou procházet.
Но вам не стоило гулять со мной.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak to může evropským tvůrcům politiky procházet?
Как могут европейские политики выйти из этого сухими из воды?
Od té doby bylo učiněno mnoho průlomů, aby se zajistilo, že světově nejzávažnější zločiny už nebudou procházet bez trestu.
С тех пор было сделано много усилий, чтобы гарантировать то, что самые серьезные преступления в мире больше не останутся безнаказанными.
Čím více informací budeme mít o praktikách dodržování lidských práv v jednotlivých zemích, tím hůře jim bude porušování procházet.
Чем больше у нас будет информации о реальной ситуации в стране с точки зрения соблюдения прав человека, тем сложнее будет им избежать наказания за допущенные нарушения.
Jelikož jsou nuceny zaměřovat se na svou základní činnost a procházet zeštíhlováním, omezují investice do výzkumu a vývoje, rozvoje a výcviku zaměstnanců, infrastruktury a tak dále.
По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно-исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.
Důvěra je psychologický jev a může procházet zdánlivě vrtošivými zvraty nahoru i dolů.
Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Kterékoliv osmileté dítě se po nich mohlo bezpečně procházet.
Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
Subvencování hospodářského růstu a životních úrovní na úkor světového životního prostředí nám už nadále nemůže procházet.
Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.