síla čeština
Překlad síla rusky
Jak se rusky řekne síla?
síla čeština » ruština
Síla čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady síla rusky v příkladech
Jak přeložit síla do ruštiny?
Jednoduché věty
Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.
Война - это мир. Свобода - это рабство. Незнание - сила.
Citáty z filmových titulků
Tělo vesmíru. jedinečná existence, síla yin a yang!
Тело вселенной. уникальное существо силы Инь Ян!
V čem je má síla?
В чем моя власть?
Pravda je základ, na kterém stojí síla tisku na celém světě.
Истина является фундаментом. на котором основывается мощь прессы в всем мире.
A pokud bude jen jeden z nás dýchat, bude to dost velká síla na to, aby opět rozhýbala masy, tak jako minulý rok.
И до тех пор пока хоть один из нас сможет сделать вдох. он будет давать свою силу Движению. так же как это было в прошлом.
Koňská síla.
Лошадиная власть.
Síla zvyku.
На минуту забыла, где я.
Doufám, že mi vydrží síla.
Надеюсь, я выдержу.
Ale pamatujte, síla znamená odpovědnost vůči ostatním i sobě.
Но помните, вместе с силой приходит ответственность за других и себя.
A dopřej nám, aby laskavost, síla a duch zněla v těchto hlasech, které budou na její příkaz zpívat.
И награди ее милостью и силой, и духом, какой можно дать этим голосам, которые будут петь по ее велению.
Tvoje síla se pak stane součástí tebe sama, tvého těla, mysli i ducha.
И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа.
Ať mužská síla rozhodne.
В этом вся соль. Пусть мужество решит, кто прав.
Žádná síla na světě mě nezastraší, když jde o záchranu Krásky.
Никакая власть в мире не напугает меня, когда идет речь о спасение Красавицы.
Mohla mne zachránit jen síla lásky.
Спасти меня мог только взгляд любви.
Ve vašich rukou je síla.
У меня сильные руки.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistou roli zde hraje i vojenská síla.
Также свою роль играют вооруженные силы.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
В некотором идеологическом представлении Израиль считается не политической единицей, восприимчивой к широко распространенным видам критики и осуждения, но почти аллегорической силой - символическим центром и источником всех зол и проблем на земном шаре.
Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.
Таким образом, влияние конкурентных рынков может гарантировать, что, как только препарат будет разработан, он станет доступен по самой низкой возможной цене - а не по завышенной монопольной цене.
Izraelci tedy dnes musí počítat se zbrusu novým fenoménem: asymetrickou entitou zvanou Hizballáh, jejíž palebná síla je srovnatelná se státem.
Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением: асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Září 1939 dalo vsem Polákům ponaučení, že má-li být vojenská síla účinná, musí být skutečná.
Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
Žádná letecká síla však sama o sobě výsledek nezajistí.
Но никакое количество воздушной силы само по себе не справится с такой задачей.
Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной.
Přesto se mnozí lidé domnívají, že současná převaha amerických zdrojů síly je hegemonistická a že začne upadat, stejně jako dříve upadla síla Velké Británie.
Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно-экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.
Na horní šachovnici je vojenská síla do značné míry unipolární a USA zde pravděpodobně ještě nějakou dobu zůstanou jedinou supervelmocí.
Во главе шахматной доски находится в основном однополярная военная мощь, и есть вероятность того, что США останется единственной сверхдержавой на протяжении некоторого времени.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.
Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям.
V blízké budoucnosti by se síla EU měla opírat o 450 milionů obyvatel.
В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей.
A na odpovědích pak bude záviset životaschopnost a síla globální ekonomiky.
От их ответов будет зависить мировая экономика.
Hospodářská unie mnoha zemím prospěla - to ovšem není hybná síla, jež podněcuje.
Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой.
Vždyť jeho kupní síla už teď živoří na celosvětově velice nízké úrovni - podle širokého indexu směnného kurzu dolaru sestavovaného Fedem vlastně bezmála na historickém minimu.
С одной стороны, его покупательная способность уже находится на достаточно низком уровне по всему миру, фактически, небывало рекордно низком, согласно индексу обменного курса доллара Федеральной резервной системы.
Možná hledáte...
sílit |
sílící |
síla pole |
síla vůle |
síla signálu |
síla pracovní |
síly ozbrojené |
síla turbulence
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.