seriózní čeština
Překlad seriózní rusky
Jak se rusky řekne seriózní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady seriózní rusky v příkladech
Jak přeložit seriózní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen seriózní otázky, prosím.
Серьезнее, господа, прошу.
Zní to jako bulvární žurnalistika.. a ne jako seriózní archeologická zpráva.
Это скорее похоже на желтую прессу, а не на археологический отчет.
Doktorka Golbanová je seriózní archeoložka.
Она серьезньый археолог.
Jsem seriózní člověk, ne dítě.
Я не позволю мной пренебрегать!
Ten chlapec je poklad, seriózní, oddaný a pečlivý.
Хороший парень - серьезный, послушный, организованный.
Na náměstí, hned naproti, Maurice Pelo, moc seriózní firma.
Да-да, на площади, напротив. Морис Пило.
Ne, je příliš seriózní.
Нет, он ведь серьезный человек.
Nejsem seriózní!
У меня не такой характер.
Jen říkám, co vím. Nedávno jsem o tom četl dosti seriózní zprávu.
Я читал это недавно в очень серьезном исследовании.
Vypadáš jako velmi seriózní dívka.
Похоже ты девушка серьёзная.
Objednali jsme tyhle bedny s jídlem poštou. u seriózní firmy, o které jsme si mysleli, že je poctivá.
Мы получили коробки с едой по почте. От надежной фирмы, мы думали, что это честная фирма.
Ovšem, že jsou seriózní.
Да, конечно серьезно.
A já jsem seriózní obchodník.
Бизнесмены не шутят.
Nabídka je seriózní. Od jednoho chlapa z New Yorku, kterému jen stačilo vidět fotku.
Это очень серьёзное предложение от жителя Нью-Йорка, который видел только фотографии!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.
Vláda možná k dobrým ekonomickým datům také trochu přispěla, když ohlásila seriózní snahu o konsolidaci německých veřejných financí - což je nezbytný předpoklad pro důvěru investorů.
Фактически правительство внесло определенный вклад в хорошие экономические показатели просто объявив о серьезном намерении объединить собственные государственные финансы Германии, что является необходимым условием для доверия инвесторов.
Zároveň by ale mezinárodní společenství mělo klást větší důraz na politiky, jejichž cílem je přimět Severní Koreu ke spuštění seriózní hospodářské reformy.
Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
Poněvadž neobsahuje vzorce ani statistické přehledy, argumentovali by, nejedná se o seriózní práci, která by byla hodna akademické pozornosti.
Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых.
Dovolávání se války také vyloučilo seriózní jednání mezi Izraelem, Sýrií a Libanonem.
Точно так же использование военных средств исключило возможность серьезных переговоров между Израилем, Сирией и Ливаном.
Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.
Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
Ještě je však zapotřebí získat dostatek peněz na odměny - možná 100 milionů dolarů od vlád, nevládních organizací, nadací i samotného farmaceutického průmyslu -, aby se stimulovaly seriózní investice.
Однако по-прежнему требуется достаточное денежное вознаграждение - возможно, 100 миллионов долларов от правительств, неправительственных организаций, фондов и фармацевтической промышленности - для стимуляции серьезных инвестиций.
Seriózní evropské vlády - od Irska po Polska - tento problém úspěšně vyřešily.
Серьёзные европейские правительства - от Ирландии до Польши - успешно справились с этой проблемой.
Ať už proběhnou jakékoli zoufalé záchranné pokusy, nedokáží zakrýt fakt, že Evropská unie na nejméně 10 let (ne-li mnohem déle) opustila světovou scénu jako seriózní zahraničněpolitický aktér.
Вне зависимости от того, какие будут предприняты спасательные меры, они не могут скрыть тот факт, что ЕС покинул мировую сцену, как серьезный внешнеполитический игрок, по крайней мере, на десять лет (если не намного дольше).
Totální selhání irácké politiky v podání Bushovy administrativy otevřelo dveře Evropě, která může nabídnout seriózní alternativní vizi budoucnosti Iráku.
Полный провал администрации Буша в отношении Иракской политики открыл Европе дверь для того, чтобы она предложила серьезное альтернативное видение Иракского будущего.
Zatřetí, kde má Evropa seriózní vnitřní politiku, je jednodušší vybudovat serióznější vnější politiku.
В-третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
Pozdější výzkum provedený MMF potvrdil, co už dříve dokládala každá seriózní studie: liberalizace kapitálového trhu přináší nestabilitu, ale růst zajistit nemusí.
Впоследствии исследование МВФ подтвердит то, что до этого показывали любые серьезные научные работы: либерализация финансового рынка приводит к нестабильности и не обязательно к росту.
Goreův hluboce seriózní film vykresluje vytrvalé a potenciálně katastrofické ohřívání Země během průmyslové éry.
Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
To znamená, že Izrael by mohl anektovat některé osady sousedící s jeho hranicemi, a přitom se vzdát pouze malého podílu vlastních území - k takové výměně by se měl stavět otevřeně, až budou probíhat seriózní jednání.
Это подразумевает, что Израиль сможет аннексировать несколько населенных пунктов, прилегающих к границе, отдавая лишь небольшую долю своих земель - обмен, к которому он должен быть открытым в случае ведения серьезных переговоров.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
seriózně |
sericin |
sericit |
Serie A |
seriálový |
series |
seriál |
serializace |
serin |
sericitizace |
Serpuchovsko-Timirjazevskaja |
servírovat