slušný čeština
Překlad slušný rusky
Jak se rusky řekne slušný?
slušný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady slušný rusky v příkladech
Jak přeložit slušný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je vidět, že jste slušný chlap.
Любой сейчас сказал бы, что вы - настоящий джентльмен.
Chci být slušný nejen v chování, ale i v myšlenkách a touhách.
Я хочу быть чист не только в своем поведении, но и в недрах своих помыслов и различных позывах.
Tohle je slušný podnik.
У меня приличное заведение.
Studsy Burke říkal, že jste slušný chlap, proto jsem tady.
Стадси Берк сказал, что ты был хорошим парнем, поэтому я здесь.
Nemohl jako slušný člověk shnít v Durnsteinu.
Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек.
Slušný mladý dámy si schrupnou.
Настоящие леди должны спать перед балом.
Slušný kus dřeva!
Хорошая деревяшка.
Možná bych mohl být více slušný, paní Sullivanová, ale nějak, když mluvím s vámi, vůbec slušnost necítím.
Но когда я веду беседу с Вами, я не чувствую, что в силах быть вежливым.
Je to slušný návrh, nebo ne?
Это выгодное предложение, или нет?
Má ji každý slušný kostel.
Считается недостойным их не иметь.
Je to milý vnímavý chlapík. Slušný, svědomitý, úspěšný.
Он приятный, здравомыслящий стабильный, честный, успешный.
Herečka potřebuje 1 000 dolarů jen na slušný šatník.
Актрисе нужно 1000 долларов только для приличного гардероба.
Chci jen dobrou práci, klidnou budoucnost a slušný dům pro mě a mou ženu.
Всё что я хочу - это хорошую работу, и, в недалеком будущем,..дом, достаточно просторный для меня и жены.
Náhodou mám s sebou láhev slušný kořalky.
И у меня в кармане оказалась бутылка доброго виски.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chudé děti nemají slušný přístup ke zdravotní péči.
Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению.
Vysvětlovalo by to, proč je strana rozdrtila - a proč by měl jakýkoliv slušný účastník letošní letní olympiády žádat jejich okamžité propuštění.
Это объяснило бы то, почему партия раздавила их и почему любой порядочный участник летних Олимпийских игр должен требовать их немедленного освобождения.
Ta myšlenka zní logicky: muž s dobrým zaměstnáním, které mu dává možnost vybudovat si slušný život, nebude chtít bojovat s Američany ani se svými iráckými krajany, nebo ne?
Идея выглядит логично: человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками-иракцами, не так ли?
Právo na sociální zabezpečení zakotvené ve Všeobecné deklaraci lidských práv vyžaduje celosvětovou sociální ochranu, která zajistí slušný život všem, včetně lidí žijících v chudobě a lidí chudobou ohrožených.
Право на социальное обеспечение, закрепленное во Всеобщей декларации по правам человека, требует всеобщей социальной защиты для обеспечения благосостояния всех, включая людей, живущих в нищете, и тех, кому угрожает бедность.
Běžnější je názor, že jsme oprávněni jíst maso, zajistíme-li zvířatům před porážkou slušný život.
Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают.
Na jisté úrovni dnešní protestující žádají velmi málo: šanci využít svých dovedností, právo na slušnou práci za slušný plat a spravedlivější ekonomiku a společnost.
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного: шанс использовать свои навыки, право на достойный труд за достойную зарплату, более справедливую экономику и общество.
Poněvadž o mzdách rozhoduje zákon nedostatkovosti, někteří lidé si nemohou vydělat dost peněz na slušný život.
Из-за того, что заработная плата распределяется по закону редкости, некоторые люди не могут заработать достаточно денег, чтобы жить достойно.
Možná si také myslel, že když má slušný náskok v předvolebních průzkumech, nemusí se mazat s tím otravným chlápkem, který si dělá čáku na to, že ho v Bílém domě nahradí.
Возможно, он тоже считал, что, раз уж он лидирует по результатам опросов, ему не стоит особо заботиться о том, чтобы привлечь внимание этих неприятных людей, которые хотят заменить его в Белом доме.
Když vlády nepodávají slušný výkon, lidé protestují. Nechtějí čekat na volby.
Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.
Kandiduji ve volbách proto, abych každému, kdo žije v naší zemi, nejbohatší ze všech zemí na světě, zaručil ústavní právo na slušný život a svobodný rozvoj.
Я участвую в выборах, чтобы гарантировать каждому жителю нашей страны, богатейшей в мире, конституционное право на достойную жизнь и свободное развитие.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.