spokojeně čeština
Překlad spokojeně rusky
Jak se rusky řekne spokojeně?
spokojeně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady spokojeně rusky v příkladech
Jak přeložit spokojeně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo nemůže žít spokojeně s pocitem, že se vzdal toho, co dává význam a účel jeho celému životu.
Нельзя жить и отказаться от того. что является целью и смыслом всей жизни.
Mohli jsme si spokojeně žít. Ale ty chtěla ten dětský domov. Souhlasil jsem.
Но тебе захотелось воспитывать детей, вот я и уступил.
Museli jsme veslovat, zatím co si bílá velryba spokojeně plula. Vzdálenost mezi velrybou a Ahabem se stále zvětšovala.
А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести.
Proč se tváříš tak spokojeně?
Чем это ты так доволен?
Spokojeně i naštvaně.
Иногда с удовольствием. Иногда с яростью.
Tvařte se spokojeně!
А вот и дедушка!
Nevypadáš zrovna spokojeně, že máš to nové místo.
Что-то ты не рад назначению.
Tak. Tak ho mám hýčkat a on bude spokojeně vrnět.
Потакать его прихоти, и он заурчит как кошка.
Vypadáš spokojeně.
Вижу, ты сергодня не в форме.
Vypadáte docela spokojeně.
Вы наверняка выглядите счастливее.
Tváříte se spokojeně. - A není divu.
Кажется, вы в прекрасной форме.
Když je sucho, kobylky jdou spokojeně každá vlastní cestou.
Когда это сухо.. кузнечикиидутсвоимпутем, Счастливые индивидумы.
Nová tvář mě vždy rozruší. Potřebuji si pár dní zvyknout. Eric vypadá spokojeně.
Не знаю, любое новое лицо меня волнует, мне нужно несколько дней, чтобы привыкнуть.
Docela jasně si vzpomínám, jak jsem vás viděl o posledních vánocích pohromadě a jak jste vypadali spokojeně, až jsem se divil, čím to je.
Я отчётливо помню, что видел вас вместе на Рождество и ещё удивился вашему определённо счастливому виду.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během druhé světové války německé podniky přeochotně profitovaly z otrocké práce v koncentračních táborech a švýcarské banky si zase spokojeně přivlastnily zlato židovských obětí nacistického teroru.
Во Второй Мировой Войне все немецкие корпорации очень хотели получать прибыль от рабского труда тех, кто находился в концентрационных лагерях, а швейцарские банки были счастливы положить в карман золото еврейских жертв нацистского террора.
Pravicová Šaronova vláda, která jako by se v otázce míru pouze oháněla prázdnými slovy, se zatím nadmíru spokojeně angažuje ve vojenských akcích, o nichž dobře ví, že povedou k palestinské odplatě.
Пока еще правительство правого крыла Шарона, которое, казалось бы, только на словах признает мир, более, чем счастливо участвовать в военных действиях, которые как им известно, приведут к возмездиям палестинцев.
Nechce-li svět jen spokojeně sledovat pokračování masakru, musí být syrský režim a jeho nástroje útisku odstraněny.
Если мир устал наблюдать, как продолжается кровавая бойня, сирийский режим и его средства угнетения должны быть устранены.
Jak mohli obyčejní američtí vojáci - ať už plnili rozkazy, nebo jednali z vlastní vůle - vypadat při svém brutálním počínání tak spokojeně, ba přímo rozverně?
Как могли простые американские солдаты, независимо от того, следовали ли они приказам или действовали по собственной воле, выглядеть такими невозмутимыми, даже веселыми на фоне своего жестокого поведения?
Spokojeně se utábořil ve vlastních povrchních předsudcích a zbytek světa bylo zapotřebí nacpat do tohoto zúženého prostoru.
Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.
Zdá se však, že většina filozofů už hezkou řádku let spokojeně dřímá.
Похоже, уже долгое время философы отдыхают, не выполняя возложенных на них задач.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
spokojený |
spokojenost |
spokojit |
spokojovat |
spokojit se |
spokojovat se |
spojivka |
Spock |
spodek vozu |
spodem |
spodina |
spodky