srovnatelný čeština
Překlad srovnatelný rusky
Jak se rusky řekne srovnatelný?
srovnatelný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady srovnatelný rusky v příkladech
Jak přeložit srovnatelný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je soulož s matkou srovnatelný zločin?
Спать с собственной матерью преступление такого же толка?
Všechno maj srovnatelný, ale to delší tady bude první.
Они не одинаковые. Просто одна длиннее другой.
Což je srovnatelný s líbáním kluka, který si myslí, že vysavač je velký vzrůšo.
Как это может сравниться с целованием парня, который считает, что техника пылесоса действительно заводит!
Konečně, srovnatelný protivník.
Наконец-то, достойный соперник.
Počin srovnatelný se Sixtinskou kaplí.
В сравнении с этим Сикстинская капелла - ничто!
Je to srovnatelný.
Так же.
Srovnatelný.
Так же.
Říkáš, že si myslíš, že koláč na oslavu je byť vzdáleně srovnatelný s Nobelovou cenou?
Ты хочешь сказать, что праздничный пирог, хотя бы отдалённо, можно сравнить с Нобелевской премией?
Odkdy je život kacíře srovnatelný s životem křesťana?
С каких это пор Еретики стали Христианскими жизнями?
Lilyin tanec není srovnatelný s tím, co jsme právě viděli.
Уверен, что он не от меня.
Je srovnatelný s vraždou.
Оно наравне с убийством.
Cokoliv jiného by byl neuctivý krok, srovnatelný s nastříkáním bradavek na Lincolnův památník.
Любое другое решение будет столь же бесстыдным, как нанесение краской сосков на мемориал Линкольна.
Může mít srovnatelný zbraně z Gazy. Německý snajperky, rakety, protitankový střely.
Он может достать похожее оружие из Сектора Газа. снайперские винтовки, Кассамы, противотанковые ракеты.
Lilyin tanec není srovnatelný s tím, co jsme právě viděli.
Танец Лили не соответствует стандарту, который мы только что увидели.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový výsledek by byl srovnatelný s přechodem moci do rukou Bratrstva v Egyptě, což by mu dále zajistilo vzestup v regionu.
Такой исход мог бы быть сравним с поглощением Египта Братством с дальнейшим установлением его господства во всем регионе.
Mezinárodní pověst Francie nedoznala újmy a výkon levice doma, zejména v otázce nezaměstnanosti, byl plně srovnatelný s výkonem jiných vlád.
Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.
Vezmeme-li za bernou minci nižší odhad Alison Moodové, pak u ryb činí srovnatelný údaj 150 kusů.
Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.
Hospodářský růst v severských zemích je navíc v posledních letech srovnatelný s USA.
Более того, экономический рост в североевропейских странах был сравним с экономическим ростом США в последние годы.
Příkladem budiž například instituce, kterou jsem já sám řídil pětatřicet let, Oddělení fyziky Moskevského institutu fyziky a technologií, srovnatelný s vyhlášeným americkým Massachusettským institutem technologie.
Тем не менее только Россия может и должна поддерживать свою науку и образование. Более того, в новых условиях перед русской наукой была поставлена задача интегрирования в систему высшего образования.
Konec konců, i se všemi svými energetickými zdroji, ba i při dnešních závratných cenách ropy a plynu, je ruský národní důchod co do velikosti srovnatelný s větším okolím Los Angeles.
В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос-Анджелеса.
Neexistuje ovšem srovnatelný důkaz o iráckém agresivním chování namířeném proti území USA.
Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
Zatímco však jejich ztráty byly jen mírné, jejich sesterská strana, bavorská CSU, zakusila debakl srovnatelný snad jen se sociálními demokraty.
Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.