srovnatelný čeština
Překlad srovnatelný anglicky
Jak se anglicky řekne srovnatelný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady srovnatelný anglicky v příkladech
Jak přeložit srovnatelný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale doposud jsme nebyli schopní najít srovnatelný zvuk.
But so far, we've been unable to equate it.
Co je srovnatelný post?
What comparable jobs?
Je soulož s matkou srovnatelný zločin?
Is sleeping with your mother the same sort of crime?
Antonioni, jelikož nemá talent srovnatelný se svými předchůdci, odmítá dělat adaptaci Dumase, namísto toho se uchyluje k parodii.
Antonioni, since he doesn't have the talent to measure up to his forebears, refuses to do a Dumas adaptation, and instead resorts to parody.
Všechno maj srovnatelný, ale to delší tady bude první.
All things being equal, the one's longer gonna get there first.
Což je srovnatelný s líbáním kluka, který si myslí, že vysavač je velký vzrůšo.
Like that compares to kissing a guy who thinks the Hoover technique is a big turn-on!
Konečně, srovnatelný protivník.
At last, a worthy adversary.
Počin srovnatelný se Sixtinskou kaplí.
That's right up there with the Sistine Chapel.
Myslím, že je to molekulární syntesizér. Srovnatelný s proteinovým transformátorem, jenom pokročilejší.
I believe it's a molecular synthesizer of some kind.
Domnívám se, že průměrný stupeň neuróz mentálně zdravých jedinců je téměř srovnatelný.
I believe that the average level of neurosis in non-mentally-ill individuals is strikingly similar.
Srovnatelný s nárazem meteoru, který způsobil vyhynutí dinosaurů.
The equivalent of a huge meteor smashing Earth during dinosaur times.
Ze všech obav mužů kolem vězení, ztráta svobody, špatné jídlo, klaustrofobie, samota, není žádný srovnatelný s představou být bodán do prdele.
Of all the fears men have about prison, loss of liberty, eating bad food, claustrophobia, loneliness, none of them compare to the prospect of being fucked up the ass.
Srovnatelný věk, výška, váha. všichni mají holou hlavu a vousy.
Similar age,similar height,similar weight. they all have shaved heads and facial hair.
Liza Lou popisuje průběh výroby této obrovské, namáhavé, intenzivní práce jako modlitbu. Mystický zážitek srovnatelný v některých směrech s náboženským martyriem.
Liza Lou describes the act of making this huge labour intensive work as being like prayer, a mystical experience comparable in some ways to religious martyr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový výsledek by byl srovnatelný s přechodem moci do rukou Bratrstva v Egyptě, což by mu dále zajistilo vzestup v regionu.
This outcome would be comparable to the Brotherhood's takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.
Mezinárodní pověst Francie nedoznala újmy a výkon levice doma, zejména v otázce nezaměstnanosti, byl plně srovnatelný s výkonem jiných vlád.
France's international reputation was not damaged, and, at home, the left's performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments.
EMF by tak zajistil rámec pro bankrot svrchovaných aktérů srovnatelný s postupy, jež existují v USA pro bankrotující společnosti, které splní podmínky pro restrukturalizaci.
Thus, the EMF would provide a framework for sovereign bankruptcy comparable to the procedures that exist in the US for bankrupt companies that qualify for restructuring.
Vezmeme-li za bernou minci nižší odhad Alison Moodové, pak u ryb činí srovnatelný údaj 150 kusů.
If we take Mood's lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150.
Hospodářský růst v severských zemích je navíc v posledních letech srovnatelný s USA.
Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years.
Dokonce i v Číně, kde má vláda hluboké kapsy, aby mohla utlumit pád, by jeden bankrot srovnatelný s pádem Lehman Brothers mohl vést k velké panice.
Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers-size bankruptcy could lead to a major panic.
Příkladem budiž například instituce, kterou jsem já sám řídil pětatřicet let, Oddělení fyziky Moskevského institutu fyziky a technologií, srovnatelný s vyhlášeným americkým Massachusettským institutem technologie.
Take the institution which I headed for thirty-five years, the physics department of the Moscow Institute of Physics and Techniques (MIPT), comparable to America's acclaimed Massachusetts Institute of Technology.
Konec konců, i se všemi svými energetickými zdroji, ba i při dnešních závratných cenách ropy a plynu, je ruský národní důchod co do velikosti srovnatelný s větším okolím Los Angeles.
After all, even with all its energy resources, and even with today's sky-high oil and gas prices, Russia's national income is only about the size of Greater Los Angeles.
Neexistuje ovšem srovnatelný důkaz o iráckém agresivním chování namířeném proti území USA.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.
Zatímco však jejich ztráty byly jen mírné, jejich sesterská strana, bavorská CSU, zakusila debakl srovnatelný snad jen se sociálními demokraty.
But while their losses were moderate, CDU's Bavarian sister-party, the CSU, experienced a debacle second only to the Social Democrats.
Neustálé podezření vyvolávají vazby Gazpromu na floridskou společnost ITERA, která během několika málo let vyrostla v multimiliardářský podnik, srovnatelný s Gazpromem.
Creating boundless suspicions are Gazprom's links to the Florida-based company ITERA, which grew into a multibillion enterprise on par with Gazprom in only a few years.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.