střípek čeština
Překlad střípek rusky
Jak se rusky řekne střípek?
střípek čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady střípek rusky v příkladech
Jak přeložit střípek do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se stane vražda, tak je pro policii důležitý každý střípek.
Да. Когда совершено убийство, полиции важны любые сведения.
Našinec má na světě jenom kouteček a střípek zrcátka a přece mám zrovna tak rudý ústa jako vznešený dámy se svejma zrcadlama odshora dolů a s krásnejma pánama, co jim líbaj ruce.
У меня только и есть добра, что крыша над головой да осколок зеркала, но всё-таки губы у меня не хуже, чем у знатных дам, с их зеркалами до самого потолка и господами, что целуют им ручку.
Úžasný střípek historie, řekl bych.
Любопытный образец эпистолярного жанра.
Není ani střípek důkazu, že Luciana zabil.
Он не смог дать иных доказательств, что убил Луциана.
Za prvé další střípek k obrázku arogantního a tvrdohlavého starosty.
Еще одно изображение высокомерного и упрямого мэра.
Jsem jen další osamělý nerd, co bydlí se svou matkou, snažící se najít jakýkoli střípek štěstí, který může.
Я просто очередной одинокий ботаник, живущий с мамой, как могу пытаюсь урвать кусочек счастья.
Jasně. Jsi jen další střípek v jeho obchodování.
Другая сторона его транзакций.
Říkám ti, pořád je tu střípek naděje.
Говорю тебе, ещё есть проблеск надежды.
Já sám znám jenom malý střípek jeho historie.
Лично я знаю лишь маленькую часть этой истории.
Už potřebuji najít jenom ten poslední střípek a myslím, že tohle by mohlo být ono.
Так, мне осталось найти последнюю улику, и, думаю, все будет готово.
A neudělat žádnou chybu, ani střípek z toho, co jste slyšeli od mého učeného přítele, jednajícího za žalující stranu, neudal žádný důkaz.
И будьте уверены, ни капли из того, что вы слышали от моего учёного коллеги, представляющего обвинение, вообще не является доказательством.
Střípek informace, kontakt?
Какую-нибудь информацию или контакт?
Tohle je jen střípek z něj.
Это крохотный его кусочек.
Zaofu je poslední střípek.
Заофу - последний город.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obyvatelé Evropy a dalších částí světa, kteří si toužebně přejí, aby v amerických prezidentských volbách zvítězil John Kerry, by tento střípek moudrosti starověkého Řecka měli mít na paměti.
Тем жителям Европы и остального мира, которые желают победы Джона Керри на президентских выборах в США, не следует упускать из виду эту древнегреческую мудрость.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.