střípek čeština
Příklady střípek portugalsky v příkladech
Jak přeložit střípek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk by měl objevit střípek důkazu.
Deves conseguir descobrir alguma prova.
Když se stane vražda, tak je pro policii důležitý každý střípek.
Quando um homicídio é cometido, todas as informacões são importantes para a polícia.
Když se Marťané blížili k Londýnu, sešla se britská vláda a vyhodnocovala každý střípek informací, které mohly být sebrané byly předávány do New Yorku a odtud do Washingtonu, jediného neobsazeného strategického bodu.
Enquanto os marcianos avançavam sobre Londres, o governo estava reunido, coordenando toda a informação que conseguiam recolher, transmitindo-a à ONU em Nova lorque e daí para Washington, o único ponto estratégico que não fora atacado.
Užijem si každý střípek času. staletí neubylo slávy hrdinských skutků Ulyssea.
Sim, juntos. - Vamos aproveitar cada segundo. Os séculos não diminuíram a glória dos feitos heróicos de Ulisses.
Jediný kousek byl ztracen, střípek z krystalu.
Um pedaço perdeu-se, uma lasca do cristal.
Protože proroctví říká, že musíš najít střípek.
Porque a profecia diz que deves encontrar a lasca.
Střípek krystalu.
A lasca do Cristal.
Střípek krystalu?
A lasca do Cristal?
Abys zachránil náš svět, musíš najít střípek předtím, než se potkají tři slunce.
Para salvares o nosso mundo, deves encontrar a lasca antes que os três sois se encontrem.
Drahý Mistře, najdu ten střípek.
Caro Mestre, eu encontrarei a lasca.
Střípek krystalu.
A lasca de cristal.
Je to všechno, střípek krystalu?
É tudo, uma lasca de cristal?
Nejlepší bude, když budeš mít ten střípek předtím, než se to stane, Gelflingu.
É melhor que arranges a tua lasca antes disso Gelfling.
Tak teď mám střípek.
Agora tenho a lasca.