střízlivý čeština

Překlad střízlivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne střízlivý?

sóbrio

Jak přeložit střízlivý do portugalštiny?

Střízlivý, probudil se jiný muž.

Ao despertar, sóbrio, é um homem diferente.

Zkus být střízlivý a drž se dál od problémů.

Não beba e não se meta em confusões.

Co na tom světu záleží, je-li opilý nebo střízlivý?

Qual é a diferença para o mundo se ele está sóbrio ou bêbado?

Na jakoukoliv práci, jsem lepší když jsem opilý, než střízlivý.

Sempre tenho trabalhado melhor bêbado que sóbrio.

Jste nesnesitelný, i když jste střízlivý. Když jste opilý, jste odporný!

Você é censurável quando está sóbrio. e abominável quando está bêbedo!

Opilý i střízlivý.

Faço-o bêbado ou sóbrio.

Pokud by byl někdo střízlivý, aby mohl řídit.

Se alguém estiver sóbrio para conduzir.

Musím zapomenout na minulost, brát každý den, jaký je, a přitom zůstat střízlivý.

É preciso esquecer o passado e viver um dia de cada vez, mantendo-nos sóbrios.

Byl jsem střízlivý.

O problema é que estava sóbrio.

Jak za starých časů, jen tenkrát jste byl víc opilý než střízlivý.

Sim, velhos tempos. Só que então andava bêbedo.

Zkuste to když budete střízlivý.

Trate de ficar sóbrio.

Proč ti nestačí spolehlivý, střízlivý herec?

Por que não te contentas com um actor fiável e sóbrio?

Podá spolehlivý, střízlivý výkon.

Ele dar-te-á um desempenho fiável e sóbrio.

Varuji vás, vždy prosadím svou, opilý nebo střízlivý.

Aviso-o, sou um negociante duro, bêbedo ou sóbrio.