střízlivý čeština

Překlad střízlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne střízlivý?

sobre lucide

Jak přeložit střízlivý do francouzštiny?

Střízlivý, probudil se jiný muž.

A l'aube, dégrisé, c'est un autre homme qui s'éveille.

Zkus být střízlivý a drž se dál od problémů.

Reste sobre et pas de bagarre!

Co na tom světu záleží, je-li opilý nebo střízlivý?

Qu'est-ce que ça change qu'il soit ivre ou sobre?

Byl úplně střízlivý, viděl jsem to!

Il avait toute sa tête, j'ai vu!

Na jakoukoliv práci, jsem lepší když jsem opilý, než střízlivý.

Je vaux bien mieux quand j'ai bu!

Jsem poměrně střízlivý.

Je suis dégrisé.

Střízlivý?

En bon état?

Ale teď už jsem střízlivý.

Et je suis sobre, à présent.

Jak je to dávno, cos byl naposled střízlivý?

Depuis combien de temps tu n'as pas désoûlé?

Můj taky, když byl střízlivý.

Mon père travaillait ici.

Jste nesnesitelný, i když jste střízlivý. Když jste opilý, jste odporný!

Sobre, vous êtes désobligeant, et soûl, odieux.

Opilý i střízlivý.

Je Ie fais, soûl ou non.

Jak jinak? Poctivý, čestný, střízlivý Holly Martins.

L'honnête, le sage, l'inoffensif Holly Martins.

Určitě nejedná úplně střízlivý.

Il a pas l'air sobre.