strašlivý čeština

Překlad strašlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne strašlivý?

strašlivý čeština » francouzština

épouvantable horrifiant horrible effrayant awful atroce affreux

Příklady strašlivý francouzsky v příkladech

Jak přeložit strašlivý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Po tváři jí přeběhl strašlivý výraz.

Une expression effroyable s'est alors emparée de son visage.

Stromboli byl strašlivý!

Stromboli était méchant!

Řekl jste mi své jméno, ale jsem strašlivý ignorant.

Vous ignorez qui je suis? Votre nom ne me dit rien, M. Kane, mais je ne connais rien.

To je strašlivý omyl.

C'est une terrible méprise.

Je strašlivý!

On s'est bagarrés.

Je strašlivý jako nepřítel, ale hodný důvěry jako spojenec.

Ce serait dangereux et dommage d'en faire un ennemi.

Nic by jí to neudělalo, mít nějaký strašlivý, otřesný zážitek, když byla malá. Třeba něco nechutného na půdě.

Si seulement elle avait eu un choc dans son enfance, une chose affreuse, aperçue dans le grenier.

Je to strašlivý zločinec!

C'est un affreux criminel!

Strašlivý vítr.

Le vent était très fort.

Ten strašlivý muž.

BARBARA : Cet homme terrible.

Jsou strašlivý!

Ils sont terribles!

Pokud je jen z půlky tak strašlivý, jako byla ta moje rýma, tak ano.

Si c'est aussi mauvais que mon rhume, ça va se répandre.

Velká malá tanečnice, strašlivý špion.

Juste. Grande danseuse, espionne nulle.

Neměl jsem ponětí, že jste tak. strašlivý.

J'ignorais que vous étiez si fort.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Japonská vláda se dnes bohužel navzdory mnoha nepřímým, a dokonce i doloženým důkazům předkládaným japonskými historiky rozhodla popírat zodpovědnost válečného režimu za tento strašlivý projekt.

Malheureusement, le gouvernement japonais, malgré de nombreuses preuves directes et indirectes avancées par les historiens japonais, a aujourd'hui décidé de nier la responsabilité du régime de l'époque pour ce projet horrible.

Opakovaně se prokazuje, že vojenské zastrašování civilistů nedokáže zlomit jejich morálku a obrátit je proti vlastním vůdcům, jakkoliv strašlivý je jejich režim.

Il a été prouvé à maintes reprises que l'intimidation militaire des civils ne brise pas leur moral et se retourne contre leurs propres dirigeants, aussi terrible que soit le régime.

Představitelé politických stran, které nejsou u moci, naopak deficity a dluh odsuzují jako strašlivý odkaz pro naše děti a nepřekonatelnou zátěž pro ekonomiku.

Les hommes politiques de l'opposition dénoncent les déficits et la dette comme un terrible héritage à laisser à nos enfants et un poids insurmontable pour l'économie.

Možná hledáte...