výhled čeština
Překlad výhled rusky
Jak se rusky řekne výhled?
výhled čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady výhled rusky v příkladech
Jak přeložit výhled do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zajímá vás výhled?
Хотите увидеть панораму?
Stojí na kopci a má výhled, až člověku srdce poskočí.
Он стоит на холме, оттуда такой вид, что закачаешься.
No, já bych se raději zaměřil na výhled, být vámi. Ten za to opravdu stojí.
Я тогда лучше сосредоточусь на пейзаже, чтобы мой профиль был более выразительным.
Samozřejmě, není odtud výhled na moře. Jediná vyhlídka na moře je ze západního křídla.
Конечно, отсюда не видно моря, хороший вид на море открывается из западного крыла.
Je to ta nejhezčí místnost v domě. Jediná, ze které je výhled přes trávník na moře.
Это самая красивая комната в доме с видом на море.
Za nějaké dva týdny pojedeme lesem, kolem vodopádů a horskou scenérií po svazích a přes révou porostlé cesty. až dospějeme k místu, kde bude tak nádherný výhled, že mě to praští do očí jak kladivo.
Однажды, недели через две, мы будем кататься среди холмов,...мимо водопадов и небольших рощ,...по оврагам и заросшим плющом тропинкам, пока не окажемся в месте столь живописном,..
Je z ní krásný výhled.
Оттуда открывается чудесный вид.
Výhled z okna pokoje, ve kterém píšu, na louky naší farmy, připomíná zimní pohlednici Nové Anglie.
Пишу и любуюсь из окна гостиной на просторную лужайку нашей фермы похожую на чудную открытку зимней Новой Англии.
Jsem tu, abych obdivoval ten výhled?
Будем наслаждаться красотами природы? Не только.
Hezkej výhled. - Dokážete naslouchat?
Ты слушать не разучился?
No, hezký výhled.
Красивый вид!
Jsem zvědavý, je to výhled nebo zápach, který je sem přivádí? Byli tady odjakživa.
Они здесь так давно, что это ничего не значит.
Hezký výhled.
Ты имеешь в виду деньги?
Je z ní výhled na vodopády?
А водопады из него видны?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výhled do budoucnosti není o nic méně alarmující: zhoršující se zatížení vody, více náhlých povodní a ztenčování vodních rezervoárů země.
Перспективы на будущее не менее тревожны: усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.
Krátkodobý výhled je nejistý.
Краткосрочная перспектива не ясна.
Náš výhled se ovšem nesmí omezovat jen na reformu Rady bezpečnosti a musíme začít budovat demokratickou světovou strukturu, která dá globalizaci do služeb občanů, nikoli trhů.
Но мы должны смотреть дальше реформы Совета Безопасности и начать создавать демократическую глобальную структуру, которая заставила бы глобализацию служить людям, а не рынкам.
Silnou a zároveň i slabou stránkou naší analýzy je, že posuzuje střednědobý výhled a nikoliv bezprostředně následující léta.
Сила и слабость нашего анализа конкурентоспособности заключается в том, что он предсказывает ход дел в среднесрочной перспективе, а не на следующий год или два.
V osmdesátých letech jsme obdivovali dlouhodobý výhled japonského modelu.
В 1980-х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.