vnášet čeština
Překlad vnášet rusky
Jak se rusky řekne vnášet?
vnášet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vnášet rusky v příkladech
Jak přeložit vnášet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vnášet do tvého života dobrodružství.
Вносить в твою жизнь остроту.
No, podívej, neměla jsi sem vnášet tajemné poznání z té druhé strany?
Да, слушай, а может, ты явилась, чтобы сорвать вуаль с какого-то тайного знания?
Jestli ta hrá má mezi vás dva vnášet problémy, pak bych si ji raději měla nechat.
Если эта игра доставляет столько проблем мне лучше оставить ее себе.
Je zákázáno vnášet masné výrobky do Států.
Ох. Мама?
Říkali, že tyto věci nemůžeme vnášet do země.
А мне ты почему не сказал?
Proč musíš do všeho vnášet obavy a pochybnosti?
Почему тебу нужно во всех зарождать сомнения и беспокойство?
Nemám v úmyslu do toho vnášet závody, ale mohlo by to znít líp, kdyby to vyšlo od bělocha.
Не хочу устраивать тут аукцион, но лучше пусть об этом скажет кто-то белый.
Nemám v úmyslu jí do života vnášet žádné drama.
Я не собираюсь вносить проблемы в ее жизнь.
Emmo, jsem stoupenec pokroku, a tak je mou povinností vnášet ho i do našeho města.
Видите ли, Эмма, мой долг, как поборника прогресса, заботиться о репутации нашего города.
Nechceme do toho vnášet zmatky.
Мы не хотим мутить воду.
A je v povaze křídel pokusit se pozemské tělo povznést a vnášet se oblohou.
И для них естественны попытки поднять земное тело и вознести его в небеса.
Nechci už do mužských životů vnášet zmatek.
Я не хочу больше разрушать жизни мужчинам.
Je mou prací vnášet do rodiny řád. A jako prací je dělat vše, co řeknu.
Моя обязанность в семье- всё продумывать, а его обязанность - делать, что я скажу.
Nemám vést, ale vnášet světlo.
Мое предназначение просвещать, а не возглавлять.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Multilaterální rámce jsou však zároveň na ústupu, což podkopává schopnost vnášet do tohoto světa rozum a soudržnost.
Однако, в то же время, многосторонние структуры находятся в упадке, подрывая способность привносить смысл и согласованность в этот мир.
Již pouhou silou svého přesvědčení a osobnosti mohou tyto postavy, domnívají se mnozí z nás, dobývat vítězství a vnášet jiskřičku naděje do jinak odtrženého a odosobněného prostředí.
Такие люди, считают многие из нас, могут одержать победу исключительно благодаря своей способности убеждать и своим личным качествам, принося проблеск надежды в пустой и безликий мир.
Evropané nechtějí vysvětlování; chtějí, aby se s nimi věci konzultovaly - chtějí vnášet do amerického rozhodování vlastní vklad a vidět, že se jejich zájmy odrážejí v zahraniční politice USA.
Европейцам не нужны объяснения, им надо, чтобы с ними консультировались, они хотят оказывать влияние на процесс принятия решений американской стороной и видеть, что их точка зрения находит отражение во внешней политике США.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.