vpád čeština
Překlad vpád rusky
Jak se rusky řekne vpád?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vpád rusky v příkladech
Jak přeložit vpád do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Již hodinu se snaží o ozbrojený vpád do Západního Berlína sovětské a východoněmecké jednotky. Dvě divize armády NATO se pokusili silou vpadnout do města, avšak byly odraženy větším počtem sil komunistů.
Час назад, после того, как в Западный Берлин вошли русские и восточногерманские войска, две бронетанковых дивизии НАТО сделали попытку пройти в город, но столкнулись с превосходящими силами коммунистических войск.
Svědectví prvního důstojníka Spocka nám potvrdilo, že tento vpád do romulanského prostoru nebyl nehodou.
Друг наш, ангел, отзовись. Эй, эй, огонь и снег, Позовите ангела к нам скорей.
Právě Rusko, jeho nesmírná rozloha, pohltila mongolský vpád.
Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.
Ještě jednou se omlouvám za ten vpád.
Простите еще раз за вторжение. - Спасибо.
Pak sdělil, že zítra povede vpád do solivaru v Dhárasaně.
Затем он прямо заявляет что завтра он проведёт рейд на солеварни в Дхарасане.
Nečekaný útok na naši ponorku a vpád do Íránu jsou činy bezohledné válečnické moci.
Ничем не спровоцированное нападение на нашу субмарину и вторжение в Иран являются безрассудными и воинственными действиями.
Co má znamenat tenhle tvůj vpád?
Что означают твои выходки?
Ostatní připravit náhlý vpád.
Всем приготовиться к штурму.
Můžeme tam mít v záloze lidi pro případný vpád.
Отправим туда людей на крайний случай.
Promiňte mi ten vpád, ale nemám kam jít.
Извините за беспокойство, но я просто не знал, к кому пойти.
A máme tady další nevítaný vpád menopauzy ke kuchyňskému stolu.
Менопауза наносит очередной непрошеный визит к обеденному столу.
Promiňte mi ten vpád, bylo otevřeno.
Простите за вторжение, дверь была открыта.
Takový vpád do města je naprosto neslýchaný.
Проникновение в город - это впервые.
Omluvte můj vpád.
Простите за вторжение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A květnové návštěvě premiéra Li Kche-čchianga předcházel vpád PLA hluboko do indického regionu Ladak, zřejmě s cílem vyjádřit touto formou čínský hněv kvůli opožděné snaze Indie zesílit svou obranu hranic.
И визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в мае прошлого года последовал за вторжением НОАК в индийский регион Ладакх, якобы направленным на выражение гнева Китая из-за запоздалых усилий Индии по укреплению своей пограничной обороны.
V dřívějších dobách by i krize mnohem menší intenzity vyvolaly vpád armády na politickou scénu, jak se stalo v letech 1958, 1969, 1977 a 1999.
В прежние времена кризисы даже меньшей силы уже бы привели к появлению военных на политической арене, как это бывало в 1958, 1969, 1977 и 1999 годах.
Hamás vstoupil do hry tím, že zesílil raketové útoky na nedaleké izraelské území a podnikl vpád přímo do Izraele, kde zabil dva vojáky a dalšího zajal.
Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен.
Účinek ruských činů působí opačně, než jak zřejmě zamýšleli; vpád do Gruzie se stal pádným argumentem pro další rozšiřování NATO.
Действия России привели к обратному эффекту, которого они предположительно добивались - вторжение в Грузию создало сильный прецедент для дальнейшего расширения НАТО.
Teroristé zaútočili na finanční nervové centrum Indie a hlavní město obchodu, na město ztělesňující energický vpád země do jednadvacátého století.
Террористы нанесли удар по финансовому нервному центру и коммерческой столице страны, городу, который был символом энергичного прорыва индии в двадцать первое столетие.
Vezměme si vpád Federálního rezervního systému Spojených států do kvantitativního uvolňování.
Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.
A co je ještě důležitější: byl tehdejší vpád správným rozhodnutím?
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.