vrchol čeština
Překlad vrchol rusky
Jak se rusky řekne vrchol?
vrchol čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vrchol rusky v příkladech
Jak přeložit vrchol do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?
Vezmu tě na vrchol Eiffelovky.
Поднимемся на Эйфелеву башню, поглядим на Париж с её высоты.
Až na vrchol vede. schodiště o více než tisíci stupních, ale v ceně vstupenky je zahrnuta jízda výtahem.
Наверх ведет лестница. более чем из тысячи ступеней. но в стоимость посещения включен подъем на лифте.
Rovnou na vrchol.
Прямо в театр.
A nyní vám představím nejmenší malé slůně, které skočí z této houpačky jedním skokem až na samotný vrchol této ohromné pyramidy!
А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком.
To je vrchol.
Отлично. Он мертв.
To je vrchol.
Точно.
To už je vrchol.
Он переходит все границы.
Vrchol Narajamy láká všechny určitého věku.
Достигшего старости ждет пик Нараямы.
Nemůžeme mít všechno, nic je vrchol dokonalosti.
Если мы не можем ничего добиться, то истинное совершенство - ничто.
Vrchol všeho. Nový robot, kterého nyní dokončím.
Над моим шедевром - идеальным человеком, которого я вскоре получу.
To je ale vrchol, vy jste je nechal ujet!
Ну и ну! Вы их отпустили!
To je vrchol všeho!
Ну и ну!
Na vrchol útesu.
На вершину скалы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novému řediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
A rozhodně ne každý se ve světě byznysu vypracuje až úplně na vrchol.
Почти никому не удаётся легко взойти на вершину делового мира.
Mohlo by to působit jako vrchol cynismu, což je samozřejmě pravda.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
Na vrchol ligy štěstí se prosadila i tropická Kostarika.
Тропическая Коста-Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
Vzestup jeho kohorty až na vrchol moci znamená odchod poslední generace vůdců designovaných Teng Siao-pchingem (ačkoliv si tito lidé stále zachovávají vliv).
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
Na vrchol dlouhého seznamu naléhavých témat k projednání se nyní vyšvihne terorismus.
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.
Krvavý vrchol této taktiky nastal v srpnu 1945, kdy Spojené státy srovnaly atomovými bombami se zemí Hirošimu a Nagasaki - právě to měl dost možná Lieberman na mysli.
Наивысший кровавый пик наступил в августе 1945 года, когда Соединенные Штаты, использовали атомные бомбы, чтобы уничтожить Хиросиму и Нагасаки - это возможно то, о чем подумал Либерман.
Není pochyb o tom, že při opojném vzestupu zlata z hodnoty přibližně 350 dolarů za unci v červenci 2003 až na vrchol investoři slintali.
Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг.
Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.
Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти.
Autobiografie vydaná na vlastní náklady vás na vrchol nevynese.
Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину.
V delším horizontu se Netanjahu může v éře po Šaronovi opět vyšplhat na vrchol, bude-li schopen si znovu získat střed.
В длительной перспективе Нетаньяху может вновь стать влиятельным политиком, если ему удастся завоевать симпатию центристов.
S ohledem na to se úkol zajistit růst pro všechny přesunul na vrchol globální hospodářsko-politické agendy.
В результате, проблемы инклюзивного экономического роста стали занимать ведущее место в повестке дня глобальной экономической политики.
Na nedávném Světovém ekonomickém fóru v Davosu byli světoví lídři prvně svědky toho, že se změna klimatu vyšplhala na vrchol seznamu globálních obav.
На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.
Američtí prezidenti mají pravomoci, které v souladu s ústavou přísně omezuje Kongres, a tvoří tak jen jeden vrchol mocenského trojúhelníku.
Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США; исполнительная власть в США - лишь одна из трех самостоятельных ветвей власти.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.