vyčíst čeština

Překlad vyčíst rusky

Jak se rusky řekne vyčíst?

упрекнуть укорить попрекнуть вычитать

Doporučujeme

Jak přeložit vyčíst do ruštiny?

Z jména se dá o jeho nositeli hodně vyčíst.

О человеке можно многое сказать по его имени.

Víte, jsou chvíle, kdy dokážu vše podstatné vyčíst z vaší tváře.

Знаете, бывают моменты когда я могу прочитать любую мысль с вашего лица.

Spock by s ní mohl něco vyčíst.

Спок. - То получите информацию.

Můžete z tváře vyčíst, kdo je dobrý a kdo zlý?

Вы по ним скажете, кто хороший, а кто плохой?

To všechno dokážete vyčíst z postavení hvězd?

Удивительно.

Z hlasu se dá leccos vyčíst!

По голосу можно определить.

Pořád z toho nemohu nic vyčíst.

Я не получаю ясных показаний.

Dalo se vyčíst z jejích dopisů, že do toho nedala srdce.

Я чувствовал по её письмам, что она не любит меня.

Ve tvém ksichtě dokážu vyčíst ctižádost a podlost.

На твоем лице написано честолюбие.

Zkus to vyčíst z mého upřímného výrazu.

Просто я надеялся, что мое лицо покажется тебе честным.

Jak lze vyčíst z tohoto šokujícího grafu, za minulý měsíc se nám spotřeba vody ztrojnásobila.

Теперь.. вотэтотшокирующийграфикпоказывает, что потребление воды за последний месяц утроилось.

Vyčíst to můžete mně.

Если вы считаете это непорядочным по отношению к вам, то виноват только я.

Tady lze vyčíst, že jsi velmi vášnivá, a proto brzy potkáš lásku svého života.

Ты очень страстная. Скоро ты встретишь свою настоящую любовь и останешься с ней навсегда.

Umíš si představit život s mužem, kterého nemiluješ a kterému nelze nic vyčíst?

Ты представляешь, что значит провести жизнь с человеком, которого не любишь? И которого, к тому же, не в чем упрекнуть!

Politickou parodii Cervantese lze vyčíst z mnoha východoevropských vyprávění dvacátého století.

Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно-европейских историях двадцатого века.

Kromě několika ojedinělých období tento vztah vlastně nelze z údajů vyčíst.

Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.

Doporučujeme