vyčíst čeština

Příklady vyčíst německy v příkladech

Jak přeložit vyčíst do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu něco vyčíst z jeho rozhovoru s touhle holkou.

Wenn ich mit ihr rede, finde ich bestimmt was.

Možná si ho můžeš vyčíst z toho. - Musíš odpovídat na můj telefon?

Musstest du rangehen?

Tomu se nedá nic vyčíst.

So ein Wettschießen hatten wir noch nie.

Z jména se dá o jeho nositeli hodně vyčíst.

Ein Name sagt eine Menge über einen Menschen aus.

Spock by s ní mohl něco vyčíst.

Spock holen Sie die Informationen raus. - Wo ist es?

Můžete z tváře vyčíst, kdo je dobrý a kdo zlý? Ty mu velíš.

Sehen Sie Ihren Gesichtern an, wer von Ihnen gut ist und wer böse?

Z tvé tváře můžu vyčíst, na co myslíš.

Wir müssen zusammenarbeiten, wenn wir überleben wollen.

Nic. Z toho nemůžete nic vyčíst.

Damit können Sie nichts anfangen.

Snažil jsem se něco vyčíst z téhle hatmatilky, ale neumím to.

Ich verstehe dieses Kauderwelsch nicht.

Vždycky se dá něco vyčíst z charakteru poškození tkáně.

Es gibt immer ein Muster in Risswunden und Gewebeschäden.

Pořád z toho nemohu nic vyčíst.

Ich bekomme keine eindeutigen Werte.

Z přijaté zprávy lze vyčíst kontakt s jinou životní formou, ale já je nevidím.

Ausdrucke von Botschaften zeugen von Kontakt mit anderen Lebensformen. Aber ich kann sie nicht sehen.

Jediné co z toho mohu vyčíst je, že blesk zasáhnul auto a usmrtil tak chlapce.

Ich nehme an, dass ein Blitz das Auto getroffen und den Jungen getötet hat.

No, když vezmu v úvahu, že je to jen částečný otisk, dá se z něj vyčíst dost věcí.

FORENSISCHES LABOR SHERIFFSBÜRO, JOHNSTON COUNTY Für einen partiellen Abdruck gibt er ziemlich viel her.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Z číslicových modelů globálního klimatu lze vyčíst, že zdvojnásobení současné atmosférické akumulace CO 2 bude mít za následek dalsí oteplování o 3 až 5 stupňů Celsia, dost možná už do roku 2050.

Numerische, globale Klimamodelle gehen davon aus, dass eine Verdopplung des momentanen atmosphärischen CO 2 möglicherweise schon bis 2050 zu einer weiteren Erwärmung um 3 bis 5 Grad Celsius führen wird.

Kromě několika ojedinělých období tento vztah vlastně nelze z údajů vyčíst.

Außer für ein paar isolierte Zeiträume, ist es nahezu unmöglich, diese Beziehung aus den Daten zu erfassen.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »