vylévat čeština

Překlad vylévat rusky

Jak se rusky řekne vylévat?

проливать сливать разливать высыпа́ть выливать вылива́ть вы́сыпать вы́лить

Doporučujeme

Jak přeložit vylévat do ruštiny?

Jestli si musí na někom vylévat zlost, ať jsem to raději já.

Если ей нужно выместить зло на ком-то, то пусть это буду я.

Začal si na ulici vylévat vztek a vysypal si tašku na chodník.

Там я, велосипеды кружили вокруг, собирала его тетрадки с земли, когда я услышала мужской вздох.

Několik posledních dnů, jako bych nemohl na chvíli zmlknout. Jako bych měl potřebu vylévat si srdce.

Не знаю, что со мной, я уже несколько дней говорю без остановки.

Nechci nikomu vylévat na hlavu špínu, která se ve mně nahromadila.

Не хочу свою дрянь никому на голову выливать.

Mohl jsem tam třeba jenom vylévat láhev vody.

Я мог просто вылить там бутылку воды.

Nemuseli jsme ani vylévat vodu.

Не пришлось вычерпывать воду.

Ale neměl jsem si to vylévat na tobě.

Мне не нужно было забирать ее у тебя.

Toho parchanta bych nenechal ani vylévat má plivátka.

Да я бы не доверил этому хуесосу выносить мои плевательницы.

Nechtěl jsem si tu vylévat srdce.

Я не хотел выкладывать это всё тебе таким образом.

Než si začneš vylévat vztek na celej svět, třeba bys měl začít se čtvrtým stupněm.

Знаешь, чувак. Пока ты не разнёс эту планету по кусочкам, перейди к четвёртому шагу.

Vzala jsem si tě dobrovolně, tudíž nemám právo vylévat si na tobě svůj hněv vůči Bohu.

Я вышла замуж по своей воле и не должна выплескивать свой гнев на бога на вас.

Ale nesmíš si to. vylévat na mně.

Но нельзя вымещать все на мне.

Katherine, vím, že jsi rozčílená, ale neopovažuj se, vylévat si zlost na tom dortu.

Кэтрин, я знаю, что ты расстроена, но не вздумай срывать свою злость на торте!

Byl jsem vystresovaný a neměl jsem svůj vztek vylévat na tobě.

Мне очень жаль.

Doporučujeme