vylévat čeština

Překlad vylévat švédsky

Jak se švédsky řekne vylévat?

lämna ifrån sig

Jak přeložit vylévat do švédštiny?

Ostatní vylévat vodu!

Alla andra öser.

Nestarejte se o zavazadla! Začněte vylévat!

Strunta i det där, börja ösa!

Jestli si musí na někom vylévat zlost, ať jsem to raději já.

Ok, om hon måste hacka på någon, kan det lika gärna vara mig.

A budu si před ní vylévat tvoje srdce.

Och jag ska bedyra din kärlek.

Nechci nikomu vylévat na hlavu špínu, která se ve mně nahromadila.

Jag vill inte hälla min skit på någons huvud.

Mohl jsem tam třeba jenom vylévat láhev vody.

Jag kanske hällde ut en flaska vatten.

Paní Ginette, vylévat papání, to není fér!

Sällan. - Men se nu vad ni gjorde!

Já,-- myslím, že můžeš některá z těchto slov říct v televizi, ale co skutečně dělat nesmíš je, vylévat mi kávu.

Jag tror att man får använda några av de där orden på tv men man får inte kasta kaffe.

Nemuseli jsme ani vylévat vodu.

Vi behövde inte hoppa överbord ens.

No neměl bych si vylévat srdce v pracovní době.

Jag borde inte lätta på hjärtat under arbetstid.

Vlastně si nechci vůbec vylévat srdce.

Jag är inte på humör att göra det överhuvudtaget.

Toho parchanta bych nenechal ani vylévat má plivátka.

Jag skulle inte ens be honom att tömma spottkoppar.

Nechtěl jsem si tu vylévat srdce.

Jag menade inte att lasta allt på dig sådär.

Vylévat si duši naprostému cizinci, myslím, že to není přirozené.

Vända ut och in på sig inför en främling, det är inte naturligt.