vyléčit čeština
Překlad vyléčit rusky
Jak se rusky řekne vyléčit?
vyléčit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vyléčit rusky v příkladech
Jak přeložit vyléčit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes dokážou vyléčit všechno.
Сейчас лечат всё.
A to si myslí, že mě má vyléčit?
И они хотят, чтобы я выздоровел!
Možná, že bych měl šanci vyléčit ho.
Постараюсь излечить его. Излечить?
Naučila jsem se umění léčit u Miriam z Manassasu a mohu ho vyléčit.
Я училась медицине у Мириамы Финасис.и могу его вылечить.
Mohu ho vyléčit, urozená paní.
Я могу его вылечить.
Kdybych Vás mohl od těch šíleností vyléčit!
Но я смогу их исцелить.
Vyléčit z čeho?
Излечить? От чего?
Sabetha ví, jak mě vyléčit.
Лишь Сабета знает лечение.
Doktor tě poslal vyléčit tu nemoc?
Доктор послал вас, чтобы вылечить болезнь?
Dr. Niide tě chce vyléčit, tvé tělo a duši které jsou zraněny krutostí.
Доктор Ниидэ хочет вылечить тебя, твоё тело и душу, которая так искалечена злобой.
Hodlám vyléčit i ostatní. Přesně jako teď Stevena.
Я собираюсь лечить остальных точно так же, как я лечил Стивена.
Mohl by ji vyléčit?
Он может ее вылечить?
A lidé, kteří vyletí do vesmíru najdou způsob, jak nakrmit milióny hladovějících po celém světě a vyléčit jejich nemoci.
И когда люди попадут в космос, то найдут способ накормить миллионы голодных и излечить болезни.
Může vyléčit, ale i zabít, doktore.
Она может вылечить или убить, доктор.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve většině případů nelze ani jedno vyléčit přes noc.
В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.
Tyto rány nelze okamžitě vyléčit.
Эти раны нельзя залечить мгновенно.
V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.
В результате работы данной программы удалось вылечить более миллиона больных, одновременно с этим удалось снизить число инфицируемых туберкулезом, которое из-за снижения производительности труда раньше обходилось экономике Индонезии в миллионы долларов.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika unie možná ještě nemusí znamenat, že Evropa hovoří ke světu jednohlasně, nicméně se stále utváří a již nyní dokázala vyléčit některé rány způsobené neshodami ohledně války v Iráku.
Общая внешняя политика и политика безопасности ЕС пока ещё не означает, что Европа говорит с миром через одни уста, но данная политика постепенно воплощается в жизнь и уже вылечила некоторые раны, нанесённые разногласиями по поводу войны в Ираке.
Vědci zkoumající rakovinu by pochopitelně neměli rezignovat na hledání stále účinnějších terapií, jimiž lze rakovinu léčit nebo i vyléčit.
Конечно, исследователи рака не должны оставлять своих исследований все более эффективных способов лечения рака, даже для исцеления.
Cestou, jak vyléčit nemocný penzijní systém, je snížení penzí.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
Hluboké rány posledních několika let násilí se ovšem podaří vyléčit jen za toho předpokladu, že vláda v Jakartě udělá vše, co je v jejích silách, aby se osoby, jež nerespektují lidská práva, dostaly před soud.
Однако глубокие раны, нанесенные за прошедшие несколько лет насилия, не затянутся до тех пор, пока правительство в Джакарте не предпримет серьезных усилий, направленных на привлечение к ответственности нарушителей прав человека.
Liberalizační reformy by sice mohly ruské neduhy vyléčit, avšak taková agenda nebude pravděpodobně přijata v zemi, která je zamořená korupcí a má výrazně neliberální vedení.
Хотя либеральные реформы могли бы вылечить болезни России, такая повестка дня вряд ли осуществится в стране, охваченной коррупцией и сталкивающейся с подчеркнуто нелиберальным руководством.
Za druhé mají USA vysoký obchodní schodek, který lze vyléčit pouze konkurenceschopnějším dolarem (přičemž země eurozóny vykazují dohromady obchodní přebytek), a investoři proto očekávají trend poklesu dolaru.
Во-вторых, поскольку у США имеется торговый дефицит, который может быть устранён только с помощью более конкурентоспособного доллара (в то время как у стран зоны евро, в целом, активный торговый баланс), инвесторы ожидают дальнейшего понижения доллара.
Proti tuberkulóze - na rozdíl od HIV - existuje vakcína (ačkoli ne velmi účinná) a další léky, které chorobu dokáží spolehlivě vyléčit, je-li podchycena hned po jejím vypuknutí.
В отличие от ВИЧ-инфекции, существует вакцина против туберкулеза (хотя и не очень эффективная), а также несколько лекарственных препаратов, с помощью которых можно вполне надежно излечиться в случае возникновения болезни.
Není sice přílis pravděpodobné, že rakovina v dohledné době zmizí, budeme ji vsak moci přesněji diagnostikovat a účinněji léčit. Vzroste tak aspoň počet pacientů, které lze vyléčit.
Вряд ли большая часть разновидностей рака исчезнет в ближайшем будущем; скорее диагностика будет более точной и лечение более эффективным, что увеличит число людей, избавившихся от этого недуга.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
vyléčit se |
vyléčitelný |
vyléčitelnost |
vyléčím |
vyléčení |
vyléčený |
vylévat si |
vylétat |
vylézat |
vylévám |
vylétám |
vylévat