vzkříšení čeština
Překlad vzkříšení rusky
Jak se rusky řekne vzkříšení?
vzkříšení čeština » ruština
Vzkříšení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vzkříšení rusky v příkladech
Jak přeložit vzkříšení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kazateli, můžeš si s Trehearnem povídat o vzkříšení.
Пусть поболтает о вечности с мистером Тракерном.
To byl důvod, proč se vrátili příští ráno, ráno vzkříšení.
Утром они пришли, чтобьы умастить тело.
Pokud odstraníte jeho vzkříšení. zabijete Boha Ježíše. a s Ním i sen milionů lidí, kteří věří, že On je vše, co mají.
Если Вьы лишите его воскресения, то убьете Бога Иисуса и надежьы миллионов людей, у которыых кроме него никого нет.
Ó ano. Plán 9 se týká vzkříšení mrtvých.
План 9 касается воскрешения мертвых.
Někdy i po smrti dojde ke vzkříšení.
Смерть позволила мне вернуться в мир живых.
Věřím v Ježíše Krista, v jeho vzkříšení.
Моя вера находится в иисусе хресте, Рожденного заново.
V jisté a určité naději ve vzkříšení k věčnému životu skrze Pána našeho, Ježíše Krista, poroučíme všemocnému Bohu našeho bratra Marka. A poroučíme ho zemi.
С верой в воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа, Всевышнему предаем брата нашего Марка и предаем прах его земле.
Milosrdný Bože, otče Pána našeho Ježíše, jenž je vzkříšení a život.
Господь милосердный, Отец Спасителя нашего, Иисуса Христа, воскресение и.
Nastalo vzkříšení. Jak jsem vždycky věděl.
Пришло время возрождения, я всегда знал, что так будет.
Napřed se nechtěl k Sebastianovi ani hlásit. Papouškoval všecky ty oficiální žvásty o vzkříšení vlasti.
Сначала он отказывался иметь с Себастьяном дело, изрыгал весь набор официальных словес о возрождении фатерланда.
Vzkříšení toho monstra musíme zastavit za každou cenu.
Нельзя позволить им разбудить это чудище.
A nyní, s vírou ve vzkříšení, Ti svěřujeme duši našeho přítele.
И сейчас, с верой и определенной надеждой на воскрешение душ, мы вручаем тебе душу нашего скончавшегося друга.
Mé vzkříšení by mělo být velkým tajemstvím.
Моё воскресение остаётся тайной за семью печатями.
Podstata vzkříšení. není vzdálená mravencům. nebo pavoukům.
Или взять воскресение Христово. Муравьи и пауки могут сотни лет находиться в спячке.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jelikož tato smlouva nese zásadní zodpovědnost za vzkříšení německého nacionalismu, který vedl ke vzestupu Hitlera a druhé světové válce, může si dost dobře nárokovat titul nejkatastrofálnější mírové úmluvy v dějinách lidstva.
Поскольку на договоре лежит значительная доля ответственности за воскресение германского национализма, который привел к восхождению Гитлера и ко второй мировой войне, его справедливо считают самым гибельным мирным договором в человеческой истории.
Ať ovšem uspěje kdokoliv, ke vzkříšení nečinné instituce bude potřebovat nové myšlenky a iniciativy.
Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки.
Chanští Číňané však alespoň mohou cítit hrdost na vzkříšení národního úspěchu.
Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из-за возрождения своего национального достояния.
Rizika, jež dopadla na daňové poplatníky, finanční ústavy nezajímají, prostředky ze záchranných balíčků využily ke vzkříšení ziskovosti a teď se vracejí do starých kolejí, které se jim tak osvědčily a ostatním se tak vymstily.
Отвергая риски, которым подверглись налогоплательщики, финансовые учреждения использовали помощь, чтобы вернуть прибыльность, и сейчас возвращаются к своим старым привычкам, которые так хорошо работали для них и так плохо для других.
Volby v Rusku jsou obvykle určitým signálem k politické krizi: například znovuzvolení Borise Jelcina za prezidenta roku 1996 nejspíš zabránilo komunistickému vzkříšení - nikoliv revolucí, nýbrž skrze volební urny.
Обычно выборы в России некоторым образом знаменуют собой политический кризис: так, повторное избрание Бориса Ельцина президентом в 1996 году, по-видимому, предотвратило возрождение коммунизма - не революционным путём, а с помощью избирательных урн.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.