zákoutí čeština

Překlad zákoutí rusky

Jak se rusky řekne zákoutí?

zákoutí čeština » ruština

уголок угол закоулок

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zákoutí rusky v příkladech

Jak přeložit zákoutí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidíš do nejskrytějších zákoutí jeho duše.

Научилась видеть самые тайные уголки его сокровенной души.

Tebe určitě nepřekvapí, když řeknu, že každý má svá zákoutí, která je lepší nechat být.

Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.

Prohledejte zem, každé lesní zákoutí, až do hloubi. vlastního srdce.

Ищите по всему королевству по всем лесным лабиринтам дойдите до края света.

Tam si v nějakém starém a izolovaném zákoutí najdu chatu a budu pokračovat v mých studiích.

В удаленном провинциальном уголке, я сниму коттедж и продолжу свои занятия.

Každý má svá tajná zákoutí.

У всех есть сокрытые уголки и закоулки.

Našla jsem malé zákoutí v.

Я нашла укромный уголок.

Myslím, že někde vnitru, v nejtemnějším zákoutí duše zaslechl tiché mručení medvěda.

Я думаю, что внутри себя он услышал голос медведя. Который поднимался из темных и неизвестных глубин.

Kdesi v nejhlubšímu zákoutí vašeho mozku. víte.

Каким-то дальним уголком своего мозга понимаешь.

Její život byl směsí bohatých mužů, značkových oděvů a čarovných zákoutí světa.

Ее жизнь состояла из богатых мужчин, дорогой одежды. и роскошных курортов.

Má temná zákoutí pro postranní úmysly.

Там много темных углов для темных делишек.

Takže jenom vztáhnout ručku, i kdyby to nebylo úplně ala Cecil Beaton, směrem k biskupského chlebíčku, mohlo stačit jako signál, že jsi milovník levandulových zákoutí, což mohlo být signál, že.

Так что протянув руку, или, даже не будучи Сесилом Битоном, (геем), положив ее возле сладкого, тебя можно было заподозрить в том, что ты любишь задницы, - из чего можно было понять.

Který je na druhém konci zákoutí levandulí.

Он с другой стороны задницы.

Pohřbí ji v temném zákoutí, kde se ve svahu spojuje dům se stodolou.

Он похоронил бы её в дальнем углу,..

Ještě víc matoucí bylo, že se objevil Timothy a byl obojím, jak otrokem, který v třesoucích se rukách nesl víko, tak i samotným šejkem, jehož autoritativní ruce zkoumaly velikost Graciným nejintimnějších zákoutí.

Но еще больше она смутилась, когда появился Тимоти. Он одновременно был рабом, несущим вино дрожащими руками, и самим шейхом, чьи властные руки оценивали самые интимные отверстия Грейс.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Smlouvy koncipujeme s ohledem na nedokonalou důvěryhodnost a zakládáme důmyslné instituce, které berou v potaz všechna zákoutí lidské cti.

Мы заключаем договоры вокруг несовершенного доверия и создаем усердные учреждения, которые принимают во внимание холмы и долины человеческой чести.

Navíc budeme muset prosvětlit temná zákoutí mezinárodních financí, zejména daňové ráje typu Kajmanských ostrovů a tajnůstkářské švýcarské banky.

Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.

Jelcin svými prsty nedosáhl do všech zákoutí vlády tak naprosto jako Putin.

Ельцин никогда не запускал свои пальцы во все уголки и щели государственной машины в такой степени, как Путин.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...