zapojování čeština

Překlad zapojování rusky

Jak se rusky řekne zapojování?

zapojování čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zapojování rusky v příkladech

Jak přeložit zapojování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Eddie, nikdo by nemohl ocenit zapojování pacientů víc jak já.

Эдди, никто не будет вам признательнее, чем я, за привлечение пациентов.

V zapojování si fakt dobrej, že jo, ty hajzle?

Думаешь, у тебя хорошо получается замещать людей, да?

I tobě. Tohle není žádné zapojování se do toho?

Я просто говорю тебе то, что знаю.

Jsi opravdu dobrá v zapojování se do věcí, ve kterých vážně zapojená být nepotřebuješ.

У тебя круто получается вмешиваться туда, куда тебе реально не надо вмешиваться.

Co jsem ti říkal o zapojování se do bitek?

Что я тебе говорил насчет драк?

Přepni elektromagnet, ušetříš si problémy při zapojování.

Щёлкнешь по соленоиду и не придётся ничего перепаивать.

Radím vám a jižnímu okrsku, abyste napříště upustili od zapojování státních orgánů do vyřizování osobních sporů.

И в дальнейшем я рекомендую вам и Южному округу хорошо обдумать, стоит ли задействовать государственные активы для сведения личных счетов.

Odkdy je zapojování se do náboženské a politické debaty na internetu trestný čin?

С каких это пор участие в религиозных и политических дебатах в сети наказуемое преступление?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně jako v Egyptě, Maroku a Tunisku musí být také na palestinských územích umírnění islamisté zapojování do dění coby legitimní politická síla.

Как и в Египте, Марокко и Тунисе, умеренные исламисты на палестинских территориях должны участвовать в качестве законной политической силы.

Vymyslet a realizovat strategii, která odkáže Putinovo chování do patřičných mezí a současně zachová dlouhodobé zapojování Ruska do struktur, představuje jeden z nejdůležitějších úkolů, před nimiž dnes mezinárodní společenství stojí.

Разработка и реализация стратегии, сдерживающей поведение Путина, сохраняя при этом долгосрочное тесное сотрудничество с Россией, является одной из наиболее важных задач, стоящих перед международным сообществом сегодня.

Poté, co Clinton předal moc Bushovi, se USA vzdaly strategie zapojování severokorejského režimu do struktur s cílem zmírnit jeho chování, čímž si zbytečně zúžily manévrovací prostor.

После перехода власти от Клинтона к Бушу, США отказались от своей стратегии влияния на режим Северной Кореи с целью сделать его поведение более умеренным, и, тем самым, без особой необходимости сократили свои собственные возможности.

Tvrdá síla funguje prostřednictvím plateb a donucování (cukru a biče), měkká síla prostřednictvím přitažlivosti a zapojování do struktur.

Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила - путем притяжения и кооптирования.

Kromě mezistátních konfliktů a šíření zbraní - zejména zbraní hromadného ničení - se objevily nové výzvy, jako jsou terorismus nebo zapojování nestátních aktérů do vnitřních konfliktů.

Помимо межгосударственных конфликтов и распространения оружия - в частности, оружия массового поражения - стали возникать новые проблемы, такие как терроризм и вовлечение негосударственных субъектов во внутренние конфликты.

A ačkoliv Německo sdílí britský názor, že hlavní zodpovědnost za ochranu Evropy nese NATO, jeho pohled na zapojování Evropanů je ještě restriktivnější.

И, хотя Германия разделяет мнение Великобритании о том, что НАТО несет основную ответственность за защиту Европы, ее взгляд на участие европейцев в операциях еще более запретительный.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...