zapomenout čeština
Překlad zapomenout rusky
Jak se rusky řekne zapomenout?
zapomenout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zapomenout rusky v příkladech
Jak přeložit zapomenout do ruštiny?
Jednoduché věty
Uč se, aby jsi mohl něco zapomenout.
Для того, чтобы ты мог что-то запомнить, надо учиться.
Nemůžu zapomenout na Toma.
Я не могу забыть Тома.
Snažte se zapomenout vše, co jsem vám řekl.
Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.
Citáty z filmových titulků
Jak bych mohl zapomenout na vaši laskavost?
Как я могу Вас отблагодарить?
Mohla bys na tu observatoř zapomenout?
Ты можешь просто забыть все, что было в обсерватории?
Balduin chce zapomenout na svou lásku.
Балдуин пытается забыть свою любовь.
Události, na které nedokázal zapomenout, znovu ožily v jeho paměti.
События, которые он не сможет забыть, вновь всплыли в его памяти.
Lidé musí zapomenout, že jsi kdy toho mladíka znala.
Ты должна убедить людей, что выкинула из головы этого молодого человека.
První věcí je zapomenout všechno, co víte.
И первым делом, что вы сделаете это забудете всё, что знали до этого.
Zapomenout vše, co jste se naučili!
Забудете всё, что вы когда- либо учили!
Může člověk umírající žízní zapomenout na vodu?
Может ли человек умирающий от жажды забыть о воде?
Tak, Nicku, dokázals na mě zapomenout?
Ну как, Ник? Получилось меня забыть?
Zapomenout? Bohužel ne.
Скорее нет, чем да.
Musíte zapomenout.
Забудьте всё.
Vím, že je těžké zapomenout na osud Vašich přátel, ale žena, kterou hostím, je lehce rozrušena..
Тяжело не думать о судьбе товарищей, но наша гостья легко расстраивается.
A musíte zapomenout na všechno. kromě toho, že jste tady, hraběnko.
И Вы должны забыть обо всем. кроме того, что Вы здесь, графиня.
Jsem ochotný spolknout svoji hrdost a zapomenout na tu věc. pokud on také.
Я готов забыть о случившемся, если и он согласен на это.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na zločiny, které Hitler se Stalinem společně spáchali jako faktičtí spojenci, nesmíme zapomenout jen proto, že se oba později obrátili proti sobě.
Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами.
Barroso by tedy měl zapomenout na nadnesené fráze lisabonské agendy a místo toho se zaměřit na účinné završení tvorby jednotného trhu a udržení fiskální politiky členských států v rozumných mezích.
Таким образом, Барросо должен забыть амбициозные банальности Лиссабонской программы и сосредоточить внимание на эффективном завершении создания единого рынка и поддержании порядка в фискальной политике стран-членов.
V Latinské Americe je to jiné, tady je třeba zapomenout na neustálé sliby, že další devalvace již nepřicházejí v úvahu, odpoutat se od všeho toho zmatku a přejít k dolaru.
Ну а Латинская Америка должна перестать давать бесконечные обещания не проводить больше девальваций, выбраться наконец из хаоса и держаться доллара.
Současně však nesmíme zapomenout na nelehký osud lidí prchajících před brutalitou Asadova režimu a IS.
В то же время мы не можем позволить себе забыть о страданиях тех, кто бежит от жестокости режима Асада и ИГИЛ.
Nedokážeme sice zapomenout nedůvěru a podezřívavost, jež v posledních 60 letech zatěžovaly smýšlení Íránců o vládách USA, ale musíme se teď zaměřit na současnost a hledět do budoucnosti.
Хотя мы и не сможем убрать недоверие и подозрительность иранцев относительно правительств США, бытовавшие последние 60 лет, мы должны сосредоточиться на сегодняшнем дне и думать о будущем.
Může zapomenout na podporu USA ve své kampani za získání stálého křesla v Radě bezpečnosti OSN.
Она может забыть о поддержке со стороны США своей кампании по получению постоянного места в Совете Безопасности ООН.
Rusko by pak mohlo zapomenout na to, že dosáhne svižného udržitelného růstu, jakého docílila Čína.
Тогда Россия может забыть о том, чтобы добиться быстрого жизнеспособного роста, которого достиг Китай.
Budou ale schopni zapomenout na staré sváry?
Но будут ли забыты старые раны?
Zdá se proto, že nastal ten pravý čas zapomenout všechny skandály a hlouposti minulosti.
Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.
Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.
Забудьте, или попытайтесь забыть, про четверть миллиона смертей, ответственность за которые прямо или косвенно несет Башар аль-Асад, решивший насилием ответить на мирный протест сирийского народа.
Stejně tak bychom neměli zapomenout na stalinistické zločiny proti národům bývalého sovětského impéria.
Мы не должны также забывать преступления сталинистов против народов бывшей советской империи.
Ani na ostatní uchazeče o azyl a migranty se však nesmí zapomenout.
Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
Nesmíme ale zapomenout, že cena, kterou bychom platili za děravé bezpečí, je nepřijatelná.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Žádali pro svou zemi nový start - šanci zapomenout na hospodářskou a politickou bídu, kterou v posledních letech museli snášet.
Люди требовали нового экономического старта -- возможности предать истории экономическую и политическую нищету, переживаемую в последние годы.
Možná hledáte...
zapomenouti |
zapomenout se |
zapomenout opomenout |
zapomenutí |
zapomenutý |
zapomenu |
zapomenutá zavazadla |
zapomínání |
zapomnění |
zapomínat |
zapomínám |
zapomnět
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.