zapomnění čeština

Překlad zapomnění rusky

Jak se rusky řekne zapomnění?

zapomnění čeština » ruština

забы́вчивость забвение забве́ние Забвение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zapomnění rusky v příkladech

Jak přeložit zapomnění do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ještě jednou nechme ten velký vášnivý sen upadnout v zapomnění.

Давай снова попытаемся возродить наши мечты.

Meč Jagjú Sekišúsaie nikdy lidi nezabíjel. který časem upadne v zapomnění!

Ты отставший от нынешних времён человек. Уже стемнело. Можешь отправляться завтра на рассвете.

Jestli je to tělo Krista Ježíše. poslal jsem Otce Lavelle do zapomnění pronic za nic.

Если это тело Иисуса Христа, значит, я обеспечил отцу Лавелю забвение.

Topoly v Niévres, upadáte v zapomnění.

Прекрасные тополя Ньевра, я предаю вас забвению.

Zaprášená romance, upadáš v zapomnění.

Грошовый роман, я предаю тебя забвению.

Holčičko z Nevers s oholenou hlavou, dnes večer upadáš v zapomnění.

Маленькая остриженная девочка из Невера, сегодня вечером я предаю тебя забвению.

Trojí velké zapomnění. Kouření, pití, postel.

Я назову три любимых увлечения, благодаря которым я свободна, - табак, вино и постель.

Budu oddán zapomnění.

Я вступаю в забвение.

Oddám se zapomnění.

Я вступаю в забвение.

Potřebuje pomoc. Jakou pomoc může čekat v zapomnění?

Доктор протирает его лоб, Катерина смотрит.

Dokonce i schopnost opravit stroje svých předků upadá v zapomnění.

Ты даже забываешь, как чинить вещи, оставленные твоими предками.

Zachraňte nás ze zapomnění.

Спасите нас из небытия.

Nyní se i Thalassa a já musíme odebrat do zapomnění.

Мы с Талассой должны уйти в небытие.

Společné zapomnění mě neděsí, drahý.

Небытие вместе с тобой не пугает меня, любимый.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxně však může obsahovat také prvek zapomnění, poněvadž vede k tendenci zakrývat skutečnost, že k osvobození byla nutná vojenská porážka.

Но парадоксально то, что в этом может присутствовать и доля забывчивости, поскольку такой взгляд маскирует тот факт, что для освобождения потребовалось поражение в войне.

Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.

Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран-участниц.

Jenže - a tak to v Číně zatím nechodívalo - pravda o této události odmítala upadnout v zapomnění.

Что не типично для Китая, предать забвению правду не удалось.

Soutěží, expandují, dozrávají, až nakonec s několika málo výjimkami upadají v zapomnění.

Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.

Bylo by známkou toho, že v Guatemale nelze dosáhnout skutečného míru, dokud se mocní hýčkají udělováním amnestií a zapomnění se cení víc než pravda a spravedlnost.

Это означало бы, что не может быть никакого настоящего мира в Гватемале до тех пор, пока тем, кто стоит у власти, даруется амнистия, а забывание ценится выше правды и правосудия.

Jejich přežití ovládaly železné zákony evoluce a ti, kdo neobstáli v konkurenci, nežili dlouho a rychle upadali do zapomnění.

Железные законы эволюции определяли их выживаемость, и слабые умирали молодыми и предавались забвению.

Investoři tedy teď musí doufat, že poslední epizoda upadne v zapomnění - pokud a dokud naděje nepodlehne psychologii trhů.

Таким образом, инвесторы должны сейчас надеяться, что последние события будут забыты, до тех пор пока такая надежда не станет жертвой биржевой психологии.

Někteří tak učinili, více či méně dobrovolně, jen aby se ze zapomnění znovu náhle vynořili.

Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...