zazlívat čeština

Příklady zazlívat rusky v příkladech

Jak přeložit zazlívat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemohu vám zazlívat, že jste nedůvěřivá, s tou spoustou zločinců a padouchů, co se potloukají nocí.

Вас, конечно же, нельзя винить за подозрительность по ночам и вправду разгуливает столько негодяев и подонков.

Kdo jí co mohl zazlívat?

Кто мог её невзлюбить?

Začal jsem jí zazlívat, že mě nedokáže vzrušit jako dřív.

Я начал злиться на её неумение возбудить меня так, как ей это удавалось раньше.

Nemůžeme jim to zazlívat.

Ну, я думаю, мы не можем их винить.

Udělal jsi chybu. Ona ti ji nebude zazlívat na pořád.

В таких делах так не поступают.

Nesmíte mi zazlívat, že jsem Vám nepověděl o, uh.

Вы можете порицать меня за то, что я хотел скрыться.

Nebudu ti zazlívat, když už se mnou nikdy nepromluvíš.

Я не могу тебя винить, если ты никогда больше со мной не заговоришь.

Připadá mi, jako bych tomu dítěti, té dětinské holce měla zazlívat, že tyhle hrůzy, to monstrum, včas neprokoukla.

Теперь мне кажется, что я должна бы злиться на того ребёнка, которым я была, на то детское безрассудство, с которым я никак не могла понять, что за чудовища меня окружают. Я не понимала, во что ввязалась.

Moje pohotovostní rezerva, ale nebudu ti to zazlívat.

Мой резервный фонд, не хотел его тебе показывать.

A kdo by mu to mohl zazlívat?

И кто посмеет его осуждать?

Uvědom si. že ti ji nikdo nebude zazlívat.

Ты же знаешь, никто тебя за это не попрекнет. Да.

Ale nemůžeš mi zazlívat, že jsem to zkusil.

Я же не настаиваю.

Kdo mi to může zazlívat?

Кто стал бы меня винить?

Ohrozili informátora, ale to jim zazlívat nemůžeme.

Подвергли опасности информатора и только.