zazlívat čeština

Příklady zazlívat bulharsky v příkladech

Jak přeložit zazlívat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš mi to zazlívat.

Можеш ли да ме обвиняваш?

Když víš, jakej jsem býval, nemůžu ti zazlívat, že mi nevěříš.

Познаваше ме добре. Сигурно си мислел нещо лошо за мен.

Pověz mi pravdu. Nebudu ti to zazlívat.

Кажи ми истината.

Budeš mi zazlívat, když ti řeknu, že jsem se o ni postaral?

Надявам се, че няма да ми се сърдиш, ако ти призная, че лично й счупих главата.

Nemohu vám zazlívat, že jste nedůvěřivá, s tou spoustou zločinců a padouchů, co se potloukají nocí.

Не мога да ви виня, че сте подозрителна при толкова много крадци и мошеници по нощите.

Nesmíš jim to zazlívat.

Не ги вини.

To jim nemohu zazlívat.

Наистина не им се сърдя.

Kdo jí co mohl zazlívat?

Кой би могъл да я мрази?

No jo, nemůžu vám zazlívat přirozený instinkt.

Предполагам не мога да те виня за това, че следваш природата си.

Nemohu vám mít za zlě, že jste odmítl odpovědět, a vy mi jistě nebudete zazlívat přání sdílet s manželem jeho starosti.

Не мога да ви обвиня, мистър Холмс, за това, че отказвате да говорите с мен по-свободно. И се надявам и вие от ваша страна, сигурна съм, да не мислите с лошо за мен, само заради желанието ми да споделя тревогите на съпруга си, дори и против волята му.

Nikdo ti nebude zazlívat, že jsi byla člověkem.

Никой няма да те съди, че си живяла като човек.

Nebo to budeš zazlívat Bankymu.

Може да стена по-различно и ще започнеш да подозираш, че ти изневерявам с Банки.

Nemůžeme jim to zazlívat.

Е, предполагам, че не можем да им се сърдим.

A když nevyhrajete, nemůžete to výherci zazlívat, protože to pak prohrajete určitě.

Ако не спечелиш, не трябва да си го изкарваш на победителя защото това е единственият начин по който губиш.

Možná hledáte...