zdarma čeština
Překlad zdarma rusky
Jak se rusky řekne zdarma?
zdarma čeština » ruština
Zdarma čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zdarma rusky v příkladech
Jak přeložit zdarma do ruštiny?
Jednoduché věty
Rozdávají zdarma kondomy.
Они бесплатно раздают презервативы.
Vyhrál zdarma zájezd do Tuniska.
Он выиграл бесплатную поездку в Тунис.
Nápoje jsou zdarma?
Напитки бесплатные?
Citáty z filmových titulků
No, můžete ho mít zdarma!
Получайте теперь его бесплатно!
Mám pech. Vyhrál jsem 48 her zdarma.
Привет,Джо.Везуха, выиграл 48 жетонов.
Padesát osm her zdarma!
Пятьдесят восемь бесплатных попытки!
Až začnou rajčata plodit, chci vzorky zdarma.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
Zas to moje ucho, Joe. Znělo mi to jak kdybys řekl zcela zdarma.
Это все мое больное ухо.
Je to zdarma.
Вход свободный.
Z těch jeho výparů, hoši, by byl zdarma grog pro celou posádku. Pokud to spolknete i s jeho výmysly.
Не слушайте этого пропойцу, парни, и вас всех угостят грогом, если конечно он полезет вам в глотку после этих его страшилок.
Budou dostupné zdarma v drogériích. až přijde čas.
Что это такое? Их будут бесплатно раздавать в аптеках, когда настанет время.
Odpoledne je ošetřujeme zdarma.
После обеда их примут бесплатно.
Ona nebyla zdarma?
Они не были.
Víš ty co, Same? Leží tam tak opuštěná, že ti ji dám zdarma.
Знаешь что, Сэм, если он еще немного тут поскучает, я отдам тебе его за так.
Zdarma.
Нисколько.
K vyzkoušení je samozřejmě zdarma. Nemáte žádné závazky.
Разумеется, тестирование бесплатно и не возлагает на вас каких-либо обязательств.
Prosím, Harry, tužka zdarma.
Вот, Гарри. Бесплатная ручка.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však někdo nabídne služby či produkty zdarma a pak jednoduše využije nabízející se inzertní možnosti, na první pohled na tom nemůže být nic špatného.
В отличие от этого, на первый взгляд, не может быть ничего плохого в том, чтобы предлагать услуги или продукты бесплатно, а затем просто использовать появившиеся рекламные возможности.
Kandidují pouze proto, aby se těšili ze dvou let publicity zdarma.
Они - кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
Bohaté země by nakoupily sítě proti komárům od společností, které je vyrábějí, a spolupracovaly by s africkými vládami na jejich distribuci zdarma do každé africké domácnosti.
Богатые страны закупили бы сетки у компаний-производителей и с помощью правительств африканских стран бесплатно раздали бы их всем африканским семьям.
Evropa prý odmítla oběd zdarma.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.
Oběd zdarma v Evropě není a nikdy nebyl, avšak existují mnohem lepší způsoby, jak řešit trvale neudržitelný dluh.
Бесплатного сыра не было и не будет в Европе, но существуют намного лучшие способы борьбы с неприемлемым уровнем задолженности.
Bez věrohodné hrozby, že vzpurné suverény od pomoci odřízne, nabízí závazek ECB oběd zdarma pro investory i vlády.
Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам.
Doufalo se, že Draghiho sliby vyjdou jako způsob zajištění důvěry zdarma, protože je nikdy nebude nutné splnit.
Надежда состояла в том, что обещания Драги станут безболезненным способом обеспечить такое доверие, поскольку оно никогда не будет оправданно.
Finanční inovátoři by nemuseli takové náklady akceptovat, pokud by očekávali, že ostatní budou moci jejich myšlenky za nízkou cenu či zcela zdarma kopírovat, sotva se prokáže, že skutečně fungují.
Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают.
Řada univerzit zveřejňuje přednášky zdarma na internetu, aby se kdokoli na světě mohl učit fyziku, matematiku či ekonomii od profesorského sboru světové třídy.
Многие университеты бесплатно выкладывают свои лекции в Интернете, чтобы любой человек в мире мог изучать физику, математику или экономику факультета мирового класса.
Oběd zdarma opravdu neexistuje.
В действительности, бесплатного завтрака не существует.
Přesto se těžební společnosti ve všech zemích snaží získat tyto zdroje zdarma - nebo za co nejnižší cenu.
До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.
Díky internetu je takové dorozumívání v podstatě zdarma.
Существование Интернета делает это доступным для всех.
Dělá pouze to, že nachází způsob, jak vydělat peníze na něčem, co kdysi bylo zdarma.
Все, что он делает, это находит способ получать деньги за то, что раньше было бесплатным.
Neexistuje ale ani válka zdarma.
Нет и такой вещи, как бесплатная война.
Možná hledáte...
zdar |
zdatnost |
zda |
zdali |
zdalipak |
zdanit |
zdařit |
zdanění |
zdaněný |
zdaleka |
zdatný |
zdatně
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.