zdravý čeština
Překlad zdravý rusky
Jak se rusky řekne zdravý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zdravý rusky v příkladech
Jak přeložit zdravý do ruštiny?
Jednoduché věty
Ve zdravém těle zdravý duch.
В здоровом теле - здоровый дух.
Strom je zdravý.
Дерево здоровое.
Citáty z filmových titulků
Víc než cokoliv řidič potřebuje zdravý rozum a chladnou hlavu, a vy nemáte ani jedno.
Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.
Kdo je ještě zdravý?
Кто был еще здоров?
Vraťt se silný a zdravý.
Возвращайся домой здоровым.
Když má někdo o tři centimetry větší límec u košile, nemůže být zdravý.
Я вижу. Если у мужчины слишком большой воротник, он точно болен.
Jsem zdravý jako řípa.
Да я отлично себя чувствую.
Když člověk brzy vstává a brzy usíná, je zdravý, ale společensky umírá.
Рано ложишься и рано встаешь - будешь здоров, но со скуки помрешь.
To mluví zdravý rozum.
Но здесь есть смысл.
Vždyť jsem už zdravý člověk, a jen chci pořádné jídlo, tak proč mi ho odpírají?
Если парень в порядке и хочет какой-нибудь еды для мужчин зачем её от него прячут?
Já samozřejmě doufám, že Leo měl zdravý rozum, aby si obstaral pomoc, jako je tato.
Очень жаль, что Лео не смог предусмотреть такого печального исхода событий.
Jsi mladý. Jsi zdravý.
Навести меня как-нибудь, сынок.
To mi připomíná staré časy, kdy jsme vedli zdravý a normální život.
Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь.
Je to krásné mladé děvče a vy jste poměrně zdravý mladý muž. - Čeká, že si ji vezmu.
Она хочет выйти за меня замуж.
Ona nemá zdravý rozum, já ano.
Если она не способна трезво мыслить, это предется сделать мне. Хватит.
Dá zdravý rozum, že na vás nemůžou.
Определённо, вас вовсе не за что судить.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani jeden z těchto trendů není zdravý ani udržitelný.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.
Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.
A miliony dalších trpí nemocemi, které jim brání vést zdravý a plodný život.
И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни.
Kolik bolesti bude ještě Evropa muset protrpět, než se opět prosadí zdravý rozum?
Но сколько еще боли придется терпеть Европе до восстановления причины?
Konec zásahům z Bruselu, konec arbitrárním pravidlům, konec politickým soudům - přivítejme zdravý rozum.
Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений - только простой здравый смысл.
Cílem setkání bude zprostředkování vzniku finančního systému, který bude podporovat trvale udržitelný rozvoj, což znamená sociálně začleňující a ekologicky zdravý hospodářský růst.
Основная цель встречи - обеспечить создание такой финансовой системы, которая способствует поддержке устойчивого развития, при котором экономический рост осуществляется с улучшением социальных условий и улучшением экологической безопасности.
Další řešení nejsou tak technicky náročná a nevyžadují o mnoho více než zdravý rozum.
Другие решения являются низкотехнологичными и едва ли требуют чего-то большего, чем простого здравого смысла.
Nevěřící mají často stejně silný a zdravý smysl pro to, co je správné a co nesprávné, jako každý jiný.
Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла.
Není dost času žádat o dovoz orgánů odkudkoli mimo nemocnici, ale v čekárně je zdravý člověk.
Времени на заказ органов недостаточно, но в приёмной находится здоровый человек.
Kupodivu se však zdá, že věřitelé Řecka nejsou schopni vzít tento zdravý finanční princip na vědomí.
Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.
Navíc jsme v jedinečné situaci, kdy dokážeme udržet podporu řecké veřejnosti pro zdravý hospodářský program.
Кроме того, мы можем успешно добиться поддержки содержательной экономической программы греческой общественностью.
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.
Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.
Zdravý rozum však musí zvítězit: jsou-li duševně nemocní všichni, pak není duševně nemocný nikdo.
Здесь должен возобладать разум: если все люди психически больны, то никто не болен.
Z podobných argumentů čiší zdravý rozum.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.
Možná hledáte...
zdravotní péče |
zdravice |
zdravě |
zdravost |
zdraví |
zdravit |
zdravotník |
zdravě myslící |
zdravotnický |
zdravotnictví |
zdravotní |
zdravit se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.