zvyšující čeština
Příklady zvyšující rusky v příkladech
Jak přeložit zvyšující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, zvyšující radiace zde pro ně znamená záhubu, přece musí odejít, ne snad?
Нет, просто из-за увеличивающейся радиации их раса обречена, так что им всего лишь нужно найти новый дом, понимаете?
Dost na to, abych poznal činitel zvyšující znepokojení, když ho cítím.
Достаточно, чтобы распознать реактив, вызывающий чувство тревоги, когда я чувствую его запах.
Se zvyšující se frekvencí, musím s politováním říci.
К сожалению, все чаще и чаще, леди Флоренс.
Biosystémy indikují zvyšující se toxicitu ovzduší.
Повышение токсичности воздуха.
Pracujeme na zařízení, které by využilo tento zvyšující naquadahový účinek.
Мы работаем над устройством. чтобы использовать этот наквадо-усиливающий эффект.
Obvinili ho, že bral nějaké výkon zvyšující látky.
Его обвинили в том, что он употреблял стимулирующие препараты.
A drogy zvyšující výkon jsou zakázány, OK.
И допинг запрещен, ОК.
Byl to výkonnost zvyšující jed?
Это был допинговый яд?
Pohyboval jsem se mezi představami a skutečností mezi minulostí a přítomností se zvyšující se lehkostí.
Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением.
Zvyšující se rychlost progrese symptomů způsobila naše přehodnocení.
Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.
Poptávka po energii se bude zvyšovat, spolu se zvyšující se životní úrovní Indie. Ekonomika se stane více diverzifikovanou a více dynamickou. A bude snižovat náskok vyspělých zemí.
Спрос на энергию будет только расти с ростом жизненных стандартов Индии, ее экономика становиться все более разнообразной и динамичной, и она продолжает сокращать разрыв с более развитыми странами.
O spolupráci a novém mediálním riskování za zvyšující se důležitosti akcionářů.
Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
Ale je navržen, aby reagoval na zvyšující se tělesnou teplotu a adrenalin.
Но помогает вынести высокие температуры и повышение адреналина.
Musel kompenzovat věčně se zvyšující počet zatracených.
Ему пришлось компенсировать потому что проклятых становиться больше.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč tedy zvyšující se příjmová nerovnost Američany neznepokojuje?
Так почему же у американцев не возрастает чувство тревоги, когда в их стране увеличивается неравенство доходов?
Zvyšující se nerovnosti byly zaznamenány ve Spojených státech (od nástupu administrativy Ronalda Reagana), ve Velké Británii (počínaje Margaret Thatcherovou), v Rusku během privatizace a v nedávné době i v Číně a Indii.
Рост неравенства был зарегистрирован в Соединенных Штатах (начиная с правления администрации Рональда Рейгана), Великобритании (со времен Маргарет Тэтчер), России во время приватизации, и не так давно в Китае и Индии.
Dokonce i příjmové politiky zvyšující mzdy, a tedy příjmy a spotřebu pracujících jsou lepším pramenem domácího růstu než devalvace měny (která stlačuje reálné mzdy).
Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
Kontinent potřebuje investice zvyšující produktivitu, aby mohl kompenzovat úbytek pracovních sil, avšak jeho demografická slabost vede k tomu, že se firmy drží zpátky.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.
A nevadí, že nepřijdou strukturální reformy zvyšující růst.
Все должники будут способны вернуть деньги в будущем, даже если они не всегда были надежными в прошлом.
Rychlý populační růst Indie je doprovázen - byť až příliš pomalu a nerovnoměrně - zvyšující se úrovní zdravotnictví, školství a hospodářské prosperity.
Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
Нобелевский лауреат экономист Роберт Солоу отметил около 60 лет назад, что растущие доходы в значительной степени следует отнести не к накоплению капитала, а техническому прогрессу - к обучению, как делать вещи лучше.
A se zvyšující se složitostí této volby roste i ohrožení cenové stability.
Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.
Ale i pro často připomínaný Bangladéš platí, že vědci právě letos doložili, že tato země se rozrůstá o 20 čtverečních kilometrů ročně, protože říční sedimentace nad zvyšující se hladinou moře vítězí.
Однако даже в пресловутом Бангладеше, как доказали в этом году учёные, происходит расширение территории на двадцать квадратных километров в год, обусловленное заилением рек, которое перевешивает эффект подъёма уровня моря.
V mnoha koutech světa trvalý hlad paradoxně přetrvává po boku zvyšující se míry obezity.
Как ни странно, во многих частях света повсеместный голод существует рядом с растущим числом полных людей.
Hnacím motorem tohoto trendu byl boom solární energie v Číně a Japonsku a zvyšující se evropské investice do mořské větrné energie.
Эта тенденция была обусловлена бумом в области солнечной энергетики в Китае и Японии, а также увеличением европейских инвестиций в оффшорную ветроэнергетику.
Zvyšující se závislost na dovozu samozřejmě nemusí nutně znamenat nižší energetickou bezpečnost, stejně jako soběstačnost nezaručuje nepřerušované dodávky.
Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность.
A tak nezaměstnaní volají po větší sociální ochraně, místo toho, aby požadovali větší míru flexibility, a výsledkem je stále se zvyšující fiskální zatížení ekonomiky.
Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.
Nejrůznější strukturální problémy - včetně velké a stále se zvyšující nerovnosti příjmů - navíc způsobují vážnou nerovnováhu ekonomiky.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.
Možná hledáte...
zvyšuji se |
zvyšuji |
zvyšování |
zvyšovat |
zvyšovat se |
zvyšovat si |
zvyšování cen |
zvyklý |
zvykám si |
zvyknu si |
zvykat si |
zvyklosti
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.