nato spanělština
rozený
Význam nato význam
Co v spanělštině znamená nato?
nato
Překlad nato překlad
Jak z spanělštiny přeložit nato?
NATO spanělština » čeština
Příklady nato příklady
Jak se v spanělštině používá nato?
Citáty z filmových titulků
El muchacho resultó ser un buceador nato, el mejor que hayamos tenido en la isla.
Mladík, jak se ukázalo, je rozený potápěč, nejlepší, jakého jsme tu kdy měli.
Eres vendedor nato, Régis.
Obchodník seš dobrej, Régisi.
Me dicen que soy un comerciante nato.
Prý jsem rozený obchodník.
Un mendigo nato.
Je rozenej žebrák.
Soy un casamentero nato.
Vypadá to, že jsem rozený dohazovač.
Eres un acompañante nato.
Jste rozený hudební doprovod!
Soy un mecánico nato.
Jsem rozený mechanik.
Es un vendedor nato.
Je to rozený obchodník.
George era un héroe nato.
George byl rozený hrdina.
Es un líder nato en las lanchas.
Je rozený vůdce a námořník.
Todos dicen que soy un mentiroso nato.
Každý říká, že jsem rozený lhář.
Acaba de llegar de Berlín un pesimista nato.
Ireno, mohu ti teď představit pana Hartmanna z Berlína? Pesimista par excellance.
Eddie, eres un perdedor nato.
Eddie, ty ses narodil jako smolař.
Dijo que yo era un perdedor nato.
Řekl, že jsem rozený smolař.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
UU. y la NATO estaban violando el derecho internacional en Kosovo, Irak, Siria y Libia.
Krátce bylo oporou mezinárodního práva, když oprávněně namítalo, že USA a NATO v Kosovu, Iráku, Sýrii a Libyi mezinárodní právo porušují.
Monnet era un tecnócrata nato, que odiaba el conflicto político y casi hizo un fetiche de la unidad.
Monnet byl rozený technokrat, který nenáviděl politické konflikty a z jednoty učinil bezmála fetiš.
Al igual que todos los tecnócratas, Monnet también era un planificador nato.
Stejně jako všichni technokraté byl Monnet také rozený plánovač.
Estas preguntas deben ser decididas por los miembros de la NATO, no por actores ajenos a ella.
O těchto otázkách by neměl rozhodovat nikdo zvenčí, ale členové NATO.
NATO čeština
Překlad nato spanělsky
Jak se spanělsky řekne nato?
NATO čeština » spanělština
Příklady nato spanělsky v příkladech
Jak přeložit nato do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje služba skončí krátce nato a pak se k vám vrátím, pokud zůstanu naživu.
La campaña está acabando. Mi reclutamiento termina pronto, si sobrevivo, volveré.
Dva dny nato na zachmureném mori.
Dos días después, en un mar sombrío.
A tři roky nato si myslel, že má vzadu na krku uher.
Y tres años después le salió un grano en el cogote.
Hned nato už vlastní řádný stánek.
En breve, ya poseen un puesto regular.
Umřel krátce nato žalem. - Pojďme odtud.
Murió de pena un poco después.
Vrhněte se nato.
Sírvanse ustedes mismas.
Dej si pozor nato, co říkáš.
Cuidado con lo que dices.
Pár dní nato.
Un par de días.
Nevypadáte překvapená nato, že je to podvodník a možná i vrah.
No parece sorprendida de oír que es un impostor y quizá un asesino.
Den nato.
Al día siguiente.
A hned nato uviděl.
Y luego los vi.
Asi měsíc nato jsem čekal na autobus jako obvykle.
Un mes más tarde, estaba esperando el autobús, como de costumbre.
A pak jeden začne zpívat, lehké písničky. Nato začne zpívat chlápek vedle vás. A brzy zpíváte i vy.
Y entonces alguien canta algo en voz baja luego empieza el que está a tu lado y al final tú también cantas.
Brzy nato se Bellus přímo srazí se Zemí.
Poco después, Bellus chocará con la Tierra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.
Afortunadamente Rusia ahora parece comprender el valor de este aspecto político de la ampliación de la OTAN.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Estas iniciativas por los derechos civiles surgidas de la OTAN reflejan la cada vez mejor coordinación con que Rusia, Europa y Estados Unidos tratan sus desaveniencias.
K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.
De hecho, la ampliación de la OTAN ocurre sólo unos días después de que Rusia y la UE llegaran a un acuerdo acerca del difícil tema del acceso al enclave ruso de Kaliningrado.
NATO bylo flexibilní od svého založení.
La OTAN ha sido flexible desde su comienzo.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
Francia se adhirió, pero después se negó a someter sus fuerzas armadas al mando central de la OTAN.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
Los estadounidenses quieren que Turquía (miembro de la OTAN y aliado cercano de los EU desde hace mucho) forme parte de la UE, mientras que los europeos se quejan del papel que desempeñan los militares en la política interna del país.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.
Patnáct let nato to ani jedna země neuskutečnila.
Quince años después, ningún país cumplió con este objetivo.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Ni las experiencias soviéticas en Afganistán en los años 1980 ni las actuales de la OTAN justifican el argumento de que el número de tropas es lo que más importa en un campo de batalla moderno.
Zajistit stabilitu a bezpečnost země bylo úkolem NATO a podíl odpovědnosti za zhoršující se poměry tedy nese slabý generální tajemník NATO a evropští spojenci, zejména Německo a Francie.
La tarea de la OTAN era asegurar la estabilidad y seguridad del país, y por lo tanto el débil secretario general y los aliados europeos de la OTAN, especialmente Alemania y Francia, comparten la responsabilidad por el agravamiento de la situación.
Zajistit stabilitu a bezpečnost země bylo úkolem NATO a podíl odpovědnosti za zhoršující se poměry tedy nese slabý generální tajemník NATO a evropští spojenci, zejména Německo a Francie.
La tarea de la OTAN era asegurar la estabilidad y seguridad del país, y por lo tanto el débil secretario general y los aliados europeos de la OTAN, especialmente Alemania y Francia, comparten la responsabilidad por el agravamiento de la situación.
Nicméně USA alespoň nějakou politiku vůči Pákistánu mají, což se o NATO a Evropě říct nedá.
Aún así, Estados Unidos al menos tiene una política hacia Pakistán -que es más de lo que puede decirse sobre la OTAN y Europa-.
Má-li NATO uspět, musí se právě toto bezodkladně změnit.
Si la OTAN ha de ser exitosa, esto debe cambiarse sin mayores demoras.