acuse spanělština
žaloba, obžaloba, obviňování
Význam acuse význam
Co v spanělštině znamená acuse?
acuse
Překlad acuse překlad
Jak z spanělštiny přeložit acuse?
Příklady acuse příklady
Jak se v spanělštině používá acuse?
Citáty z filmových titulků
A menos que algún tonto acuse públicamente al estado mayor con lo que sólo conseguirá ser acusado de difamación.
Pokud by se našel nějaký blázen a veřejně obvinil generální štáb, tak dosáhne leda toho, že jej obviní z pomluvy.
Primero haga que la policía no sospeche de mí, acuse a Joe.
Zbavte mě falešnýho obvinění. Eelsovu vraždu hoďte na Joea.
Me están pidiendo que acuse a mi propio hermano.
Chtějí po mně, abych ukázal na svého vlastního bratra.
Una cosa es que un hombre acuse a otro de asesinato sin motivos.
Je jedna věc, když jeden muž nařkne bezdůvodně jiného, že je vrah.
Acuse recibo.
Ok, volejte zpátky.
Acuse mis señales.
Ohlas se kódem. Ohlas se kódem.
Acuse mis señales.
Ohlas se kódem.
Acuse recibo.
Potvrďte. - Rozkaz, pane.
Supón que evites que me acuse. No podrás evitar que hable.
Ale i tak mu nezabráníš, aby nepromluvil.
No me acuse de esa manera, jefe.
Nevobviňujte mě, pane šéf.
Un señor bedel que por cobardía permite que se acuse a otros de sus propias granujadas.
Tento pan školník, který ze zbabělosti klidně dopustí, aby druzí byli neprávem obviněni za jeho vlastní darebáctví.
Apoyaré al Gran Jurado para que acuse a Tomasso y compañía de 16 cargos.
Porota má dost důkazů na to, aby Tomasa a jeho kumpány usvědčila z šestnácti bodů obžaloby.
No la dejaré que me acuse de prejuicio contra extranjeros.
Nechcete mi tu teď namluvit, že mám něco proti cizincům.
A cualquiera que me acuse de mentir, incluso si es un canciller le diré que es más fácil mentir que dar tu vida.
Kdo mě obviňuje ze lhářství, byť by to byl kancléř,.tomu odpovím, že je snadnější obviňovat ze lži, než nasazovat život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soy el primero en admitir que EE.UU. bajo el Presidente George W. Bush no se ha cubierto de gloria multilateral en los últimos años, pero es inaceptable que se acuse a EE.UU. de sabotear las conversaciones.
Bushe v posledních letech právě neověnčily multilaterální gloriolou. Ale obviňovat Ameriku ze sabotáže obchodních rozhovorů?
Pero aquéllos a quienes se les acuse de tener responsabilidad en esos crímenes deben ser llevados ante un tribunal internacional, no ante uno estadounidense.
Ti, kdo budou obviněni z odpovědnosti za takové zločiny, by ale měli stanout před mezinárodním - ne americkým - tribunálem.
Cuando la Secretaría del Tesoro de Estados Unidos llame a su puerta y lo acuse de estar manipulando su divisa, usted sabrá que ha tenido éxito.
Svůj úspěch poznáte podle toho, že vám na dveře zaklepe ministr financí Spojených států a prohlásí, že jste se provinili manipulací s vlastní měnou.