bezduchý čeština

Příklady bezduchý spanělsky v příkladech

Jak přeložit bezduchý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mileno, tvoje výstupy jsou nudný, bezduchý a hloupý.

Milena, tus escenas son aburridas, monótonas y estúpidas.

Ale co se ti může stát strašnějšího, než že zbytek života strávíš jen jako bezduchý tvor?

Mira, estoy de acuerdo, es una idea estúpida.

Ne. Je to jen bezduchý idol.

No. es un idolo magico sin vida.

To nezní jako ty obvyklý, bezduchý, nudný, seznamovací žvásty.

No parece algo típico de primera charla, soso y estúpido.

Podívej, tohle není umění, je to jen bezduchý blábolení pro břídily, který sotva umí číst.

Mira, esto no es arte, Es un insignificante pablum para perdedores que apenas pueden leer.

Když vytvoříte bezduchý verš na daný rým, velmi si pohoršíte.

Un verso sin gracia os perjudicará gravemente.

Bezduchý bandita, který zotročí každého, kdo by se mu postavil.

Un forajido que esclavizará a todo el que se le oponga.

McGrath je bezduchý zabiják, který není žádný génius.

McGrath podrá ser un asesino, pero un genio malévolo no es.

Zníš jako bezduchý automat.

Suenas como un autómata descerebrado.

Ale je, je bezduchý a úplně necitlivý.

Sí lo es. Es desconsiderado, insensible.

Uvádíme se jako bezduchý.

Y en la salida ya estamos sin aliento.

Jsi líný, namyšlený a bezduchý a myslíš si, že propluješ životem jen díky své kráse a šarmu.

Eres vago, engreído, descuidado y crees que vas a escabullirte por la vida con tu buen aspecto y tu encanto.

Za to, že jsem celkově bezduchý člověk.

En general por ser un hombre sin alma.

Roztleskávání je ještě víc bezduchý než fotbal.

Las animadoras son menos importantes que el football.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Globalizace dostala do vínku janusovské vzezření. Někomu nastavuje tvář bezmezného pokroku a bohatství, zatímco před jinými se tyčí bezduchý obr metající jejich životy sem a tam.

La globalización siempre se ha parecido al dios Jano bifronte, mostrando a algunos la cara de un progreso y riqueza ilimitados, mientras que otros ven a un gigante sin alma que juega con sus vidas.

Možná hledáte...