bubínek čeština
Překlad bubínek spanělsky
Jak se spanělsky řekne bubínek?
bubínek čeština » spanělština
Příklady bubínek spanělsky v příkladech
Jak přeložit bubínek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Protrhl mi bubínek.
Me hizo daño los oídos.
Troubí na trubku, hraje na bubínek.
Toca la trompeta, y el tamboril.
Bubínek!
Redoble, por favor!
Bubínek je jako novej.
El tambor está arreglado.
Můj bubínek.
Mi tambor.
Uchopí zároveň hlaveň, takže zajistí, aby se mu nezablokoval bubínek.
Tú resbalas la mano. Él en cambio acaricia.
Takže až umřeš, tvoje břicho bude můj bubínek.
Entonces cuando tú mueras, tu barriga será mi tambor.
Když vám to přiložím k uchu a vystřelím. tak vám zvuk protrhne ušní bubínek.
Si yo la pongo contra su oreja, y disparo. el sonido agujereará su tímpano.
Když přišli, schoval jsem se a zkoušel si propíchnout bubínek.
Cuando vinieron a por mí, estaba escondido, intentando perforarme un tímpano.
A až Oskárkovi budou tři roky, dostane plechový bubínek.
El día que nuestro Oskar cumpla tres años. le compraremos un tambor de hojalata.
Jenom vyhlídka na plechový bubínek, změnila můj úmysl vrátit se zpět do matčina lůna.
Sólo la promesa del tambor de hojalata. me impidió expresar con más fuerza el deseo. de volver nuevamente a mi posición cefálica embrionaria.
Oskare, dej mi ten bubínek, a já ti dám čokoládu.
Oskar, tú me das el tambor y yo te doy un chocolate.
Dej nám ten bubínek.
Anda, hombre, dales el tambor.
A tak jsem objevil, že můžu zakřičet tak vysokým tónem, že se pak nikdo neodváží sebrat mi můj bubínek.
Así descubrí que mi voz al gritar alcanzaba un tono tan alto. que ya nadie se atrevía a quitarme mi tambor.