chlapecký čeština

Příklady chlapecký spanělsky v příkladech

Jak přeložit chlapecký do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Prý vedete chlapecký oddíl.

He oído que tiene un club de chicos.

Nejdřív Taggertův chlapecký šarm, a teď kdovíco tvoje.

Primero es el encanto juvenil de Taggert y ahora es tu no sé qué.

Podívejte se na ten chlapecký obličej.

Mira esa cara de niño.

Vybuduji organizaci tak temnou, tak mocnou. že vedle nich bude Cosa Nostra vypadat jako vídeňský chlapecký sbor.

Crearé una organización tan siniestra, tan poderosa. que en comparación, La Cosa Nostra será como Los Niños Cantores de Viena.

Ale pořád máš ten chlapecký kukuč.

Pero todavía tienes una mirada de niño.

O hodně víc, než bysme našli v chlapecký peněžence Ralfíka.

Mucho más de los que pudiéramos robar de la cartera de Ralphie.

Jsi neodolatelný, když nasadíš ten svůj chlapecký výraz.

Eres irresistible cuando sacas ese encanto juvenil.

Ne, mám s sebou Vídeňský chlapecký sbor.

No, tengo el Coro de Niños de Viena.

A všechny ty květiny a chlapecký pěvecký sbor.

Y las flores, y el coro de niños.

Udělej bublinu. Bublina je dobrá. Má chlapecký šarm.

Haz un globo. un globo queda bien. tiene un encanto juvenil. es travieso.

Protože já si myslím, že jste sexistický a misogynní dinosaurus, přežitek studené války, jehož chlapecký šarm, který se u mě míjí účinkem, zřejmě zapůsobil na onu dívku, kterou jsem poslala, aby vás vyhodnotila.

Yo creo que Ud. es un dinosaurio machista y misógino. Una reliquia de la Guerra Fría cuyos encantos atrajeron a la joven que envié a evaluarlo.

A v Silicon Halley jeden chlapecký sen se splnil.

No puedes dejar que nadie te aparte de tus sueños.

Chlapecký sen.

Es el sueño de mi infancia, Data.

Aby mi nebylo líto, že jsem chodil do čistě chlapecký třídy?

Porque fui a un colegio de varones y Dios me esta recompensando?

Možná hledáte...