curioso spanělština
zvláštní, zvědavý, podivný
Význam curioso význam
Co v spanělštině znamená curioso?
curioso
Překlad curioso překlad
Jak z spanělštiny přeložit curioso?
Příklady curioso příklady
Jak se v spanělštině používá curioso?
Citáty z filmových titulků
Es curioso, mi. Mi marido siempre me dice eso.
To je vtipný, můj muž to pořád říká.
Vaya, es curioso cómo se puede ser un chico solitario. especialmente con un millón de personas alrededor.
Je komické, jak osamělý může člověk být, zvláště když je obklopen milionem lidí.
Lo curioso del caso es que la fuga tuvo lugar a plena luz del día.
Kupodivu se tento únik podařil za bílého dne.
Es curioso, pero nunca pensé en decirle que eras una chica.
Divné je, že mě nenapadlo říct jí, že jsi ženská, že jo?
Le diré algo curioso al respecto.
Řeknu ti jednu legrační věc o.
Detalle curioso, en los pueblos de Las Hurdes no hemos oído cantar nunca.
Je to divné, ale v Las Hurdes nikdy neuslyšíte nikoho zpívat.
Muy curioso.
Moc divné.
Y lo curioso es que. un tobillo roto fue lo único que hizo que lo descubriera.
Legrační je, že jsem to zjistila až díky zlomeněmu kotníku.
Tendré que redactar un informe. Éste es un caso curioso. porque el marido de la mujer involucrada tampoco es ningún santo.
To je zvláštní. manžel uvedené ženy není žádný svatoušek.
Es curioso, estas mantas están un poco torcidas.
Zvláštní, ty přikrývky jsou poněkud nakřivo.
Es curioso pensar que hubo un tiempo en el que nos hubieran quemado en la hoguera por esto.
Jen mě tak napadlo, Henry, že kdysi dávno by nás za tohle upálili na hranici jako čaroděje.
Eres un tipo curioso, Johnny.
Jsi zvláštní chlapík, Johnny.
Un asunto curioso.
Zatrolená věc.
Es algo muy curioso.
To je to zvláštní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, el aspecto más curioso de la posición del BCE fue su amenaza de no aceptar los bonos del gobierno reestructurados como garantía si las agencias de calificación decidían que la reestructuración debía clasificarse como un evento crediticio.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Me dijeron que no les preocupaba que Bush no estuviera adecuadamente informado y que se mostrara extrañamente poco curioso para ser alguien que buscaba la posición más poderosa del mundo.
Nijak nás netrápí, odpovídali mi, že Bush je na člověka, který usiluje o nejmocnější úřad na světě, nedostatečně informovaný a podivně lhostejný.
Sin embargo, es curioso que su visión parezca carecer de una conciencia más visionaria de cómo Internet puede transformar esas vidas.
Přesto se mi zdá, že jeho postoj postrádá širší vizi toho, jak by internet mohl proměnit životy velmi chudých lidí.
Resulta curioso, pero no extraño, que no se hable demasiado de eso.
Je podivné, ač ne překvapivé, že právě o tom se mnoho nediskutuje.
Alan Greenspan es un gran hombre, pero un curioso conjunto de circunstancias han elevado ese cargo de Presidente de la Reserva Federal al monte Olimpo.
Alan Greenspan je vynikající muž, ale funkci předsedy Fedu vyzvedla na Olymp zvláštní shoda okolností.
El activismo de Rusia resulta curioso.
Aktivismus Ruska je podivný.
Hay un aspecto curioso en el fallo de Eady.
Eadyho verdikt má jeden podivný aspekt.
Responder afirmativamente es subscribir un concepto curioso de responsabilidad colectiva.
Odpovědět ano znamená podepsat se pod prapodivný koncept kolektivní zodpovědnosti.
Es curioso cuánta gente parece pensar que Estados Unidos crecerá más rápido que Europa y Japón en los próximos diez años simplemente porque fue así en los últimos diez.
Je s podivem, jak mnoho lidí si podle všeho myslí, že USA porostou v příštích deseti letech rychleji než Evropa a Japonsko prostě proto, že tomu tak bylo v předchozích deseti letech.
Lo curioso sobre el argumento de Lindsey, sin embargo, es que se podría decir que la campaña de café Fairtrade está haciendo justamente lo que él recomienda -alienta a los cultivadores de café a producir un café especial con un valor más elevado-.
Co je však na Lindseyově argumentu zvláštní je to, že kampaň za Fairtrade kávu lze považovat právě za naplňování toho, co sám doporučuje - přesvědčování zemědělců, aby vyráběli speciální druh kávy, který jim zajistí vyšší ceny.