divagar spanělština

zahnout, odběhnout, odbíhat

Význam divagar význam

Co v spanělštině znamená divagar?

divagar

Abandonar el tema sobre el que se venía tratando. Pensar, hablar o escribir de forma desordenada y dispersa, perdiendo el propósito del discurso. Andar por diferentes sitios sin rumbo fijo, sin hallar lo que se busca, o sin un orden determinado.

Překlad divagar překlad

Jak z spanělštiny přeložit divagar?

divagar spanělština » čeština

zahnout odběhnout odbíhat odbočit blábolit blouznit bloudit

Příklady divagar příklady

Jak se v spanělštině používá divagar?

Citáty z filmových titulků

Ambelli, si empezáis a divagar sin ningún propósito, estaremos aquí toda la noche.
Ambelli, pokud se začnete obhajovat do ztracena, strávíme tu celou noc.
Luego me lo explicas sin divagar.
O tom si promluvíme, z vaší hatmatilky jsem nic nepochopil.
Usarlo para dejar de divagar.
Třeba se s ní usadí.
Disculpe, mi mente tiene a veces la costumbre de divagar.
Omluvte mne, tu a tam mé myšlenky bloudí jinde.
Divagar por Bulgaria con Penny Parker me hacía recordar a un juego de dominó.
Poflakováníses Penny Parkerovou po Bulharsku, hranídomina.
No tengo derecho a divagar sobre algo que todos saben.
Nemám právo omílat to, co už všichni vědí.
Comenzó a divagar un poco.
Byla trochu zmatená.
Cuando sus mentes comiencen a divagar, quiero que hagan un esfuerzo y se concentren.
Když zjistíte, že myslíte na něco jiného, chci, abyste si dupli a zase se soustředili.
Me temo que su mente comenzó a divagar.
Obávám se, že jeho mysl už začla bloudit.
Un loco que ha empezado a divagar.
Sedl si sem ke mně a žvanil jako blázen.
Gracias por permitirme divagar.
Díky, že jsi mě nenechala tápat.
Desgraciadamente, también tiendo a divagar.
Také jsem měla menší sklon jen tak bloumat.
Los recuerdos van y vienen a través del tiempo dejando suficiente espacio para entretejerse divagar y desvanecerse.
Některé vzpomínky se vybavují snadno, jiné se vynořují až po čase a jen v útržcích, další jsou mlhavé a opředené tajemstvím.
Esa noche no pude evitar divagar.
Tu noc jsem nebyl duchem přítomný.

Možná hledáte...