grupo spanělština

skupina

Význam grupo význam

Co v spanělštině znamená grupo?

grupo podstatné jméno

— Cosas, personas o animales reunidos en un lugar concreto. — Conjunto de personas unidas por una afinidad religiosa, política o de otra índole. — En las bellas artes| Conjunto de figuras retratadas, esculpidas o representadas de alguna forma en la obra. — Música.| Conjunto de personas que cantan o interpretan música instrumental. — Matemáticas.| Conjunto con mapa de dos elementos a uno, tal que la mapa sea asociativa e inversible y tenga un elemento neutro. — Deporte.| Participantes en una prueba deportiva que permanecen unidos y que se han separado de los demás. — Milicia.| Unidad militar bajo el mando de un comandante, compuesta por varios escuadrones o baterías. — Mentira elaborada con el fin de embaucar. — Química.| Los elementos de una columna de la tabla periódica de elementos que presentan afinidades entre sí.

Překlad grupo překlad

Jak z spanělštiny přeložit grupo?

grupo spanělština » čeština

skupina shluk kruh kapela grupa trs soubor shromažďování shlukování seskupit seskupení kolekce hrozen houf hlouček fond chumel chomáč agregace

Příklady grupo příklady

Jak se v spanělštině používá grupo?

Jednoduché věty

Un grupo de gente corre por la playa.

Skupina lidí běží po pláži.

Citáty z filmových titulků

Fui el único de entre todo el grupo que no dirigió una palabra a nadie.

Nedokázal jsem nikomu říct ani jedno slovo.

Lo sabremos seguro cuando se someta a las pruebas. Pero él y Yune tienen el mismo grupo sanguíneo.

Detailní diagnostický rozbor je potřeba, abychom měli jistotu, ale naštěstí má stejnou krevní skupinu jako Yoon.

Yune y yo tenemos el mismo grupo sanguíneo.

Krevní skupinu mám stejnou jako Yoon. Zátěžový test nebo něco takového se také skvěle shoduje.

No es mal grupo.

To není špatné.

Grupo DAESE. Presidente?

DAESE Group. předseda?

Única hija del Grupo DAESE, Choi Ho Kyung y Kang Hae Seong del Diario DAESE. preparan ceremonia de compromiso el día 2 a las 5 en punto.

Jediná dcera předsedy DAESE Group, Choi Ho Kyung a reportér DAESE Daily Kang Hae Seong, budou mít zásnubní obřad 2. v 5 hodin odpoledne.

Creo que es más seguro estar aquí que volver al campamento, donde a un grupo de gente no le gusto gracias a ti. Haciendo esas acusaciones salvajes.

Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.

Y Johnny todavía está fuera del grupo por robar comida.

Johnny už nevycházel se skupinou kvůli té krádeži jídla.

Harry, tú recibirás esa jeringa y la enviarás al laboratorio. Urea y electrolitos, glucosa, grupo sanguineo y Rh, Tromboelastrograma, alcohol etílico en sangre, gonadotropina corionica humana y analisis toxicológico.

Harry, vy vezmete tu stříkačku a pošlete ji na krevní obraz moč a elektrolyty, skupinu a křížák, TEG, alkohol, beta-HCG a drogy.

Capitán tenemos un pequeño grupo siguiéndonos esperando terminar el trabajo.

Kapitáne, kolem bude pár rudochů, kteří chtějí dokončit práci.

Se rajó en el último momento, tiene ensayo con su grupo a capella.

Vypekl nás na poslední chvíli. Má zkoušku v jeho pěvecké skupině.

Pero él está ocupado. Tiene. ensayo con su grupo a capella.

Ale on, je zaneprázdněný.

Solo le hice ver lo que tú querías que viera, que somos un grupo de abogados pateaculos y también una familia.

Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.

Estamos hablando del grupo en el puente que secuestró a la hija del general.

Mluvíš o stejné skupině, která unesla z mostu generálovu dceru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una tarde, el grupo estaba sentado alrededor de una fogata mientras se ponía el sol y alrededor de 50 niños llegaron en autobuses.

Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.

Aunque el príncipe Abdullah tiene su propio grupo de seguidores leales, incluyendo a la guardia nacional, se enfrenta a la oposición de figuras importantes de la clase religiosa.

Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.

Cualquier grupo patológico de extremistas podría destruir Nueva Delhi, Tokio, París o cualquier ciudad que eligieran.

Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.

Un grupo de expertos independiente examinaría los planes nacionales para comprobar su coherencia científica y de gestión.

Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.

Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.

Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.

Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo.

Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.

La teoría convencional sugiere que si un solo país (o un grupo de países) consolida sus finanzas, puede esperar una reducción en las tasas de interés, el debilitamiento de su moneda y una mejora en su situación comercial.

Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.

Como subraya el informe DATA de este año del grupo ONE de promoción y defensa de África, muchos países están cumpliendo sus compromisos de ayuda a pesar de la recesión económica.

Jak zdůrazňuje letošní zpráva DATA vypracovaná skupinou ONE, která bojuje za zájmy Afriky, řada dárců ctí závazky pomoci navzdory hospodářskému poklesu.

Como resultado, la gente ha comenzado a aferrarse a otras identidades de grupo más primordiales.

Lidé proto začali lnout k jiným, původnějším skupinovým totožnostem.

De hecho, diez de las empresas internacionales líder participarán en el proceso de privatización del primer grupo de compañías.

A skutečně, privatizace první skupiny podniků se zúčastní deset předních zahraničních energetických společností.

Pero el reto está en proveer un grupo alternativo de lineamientos para la definición de políticas sin caer en la trampa de promulgar otro modelo impráctico más, supuestamente correcto para todos los países en todo momento.

Výzvou dneška je totiž nalézt alternativní soubor politických pravidel na podporu rozvoje bez toho, aby se země stávaly obětí dalších nepraktických projektů, které jsou údajně správné za všech okolností a pro všechny země.

NUEVA YORK - Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial.

NEW YORK - Už dlouho se uznává, že děti představují zvláštní skupinu.

El grupo de presión de las armas en los EE.UU. sigue siendo poderoso y los políticos temen oponerse a él.

Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.

Estados Unidos está entregando la batuta del liderazgo, incluso si ningún otro país o grupo de países está dispuesto o es capaz de tomarla.

Amerika předává štafetový kolík lídra - třebaže žádná jiná země ani skupina zemí neprojevuje ochotu jej převzít.

Možná hledáte...