inspeccionar spanělština
zkoumat, zkontrolovat, revidovat
Význam inspeccionar význam
Co v spanělštině znamená inspeccionar?
inspeccionar
Překlad inspeccionar překlad
Jak z spanělštiny přeložit inspeccionar?
inspeccionar spanělština » čeština
Příklady inspeccionar příklady
Jak se v spanělštině používá inspeccionar?
Citáty z filmových titulků
Lo siento, señora, pero debemos inspeccionar el equipaje sujeto a impuestos aduaneros.
Lituji, madam, ale prohlížíme zavazadla. kvůli zboží k proclení.
En nombre de la seguridad pública, pedimos permiso para inspeccionar las mercancías de su almacén.
Ve zájmu všeobecného bezpečí žádáme povolení k inspekci zboží, skladovaného v pevnosti.
Tengo una orden de registro para inspeccionar la mercancía.
Mám povolení k provedení inspekce zboží.
En casa tengo una carta de cierto oficial. que dice que van a inspeccionar mis libros.
Právě mám doma dopis od těch domýšlivých úředníků, ve kterém stojí, že šli zkontrolovat mé knihy.
Debemos inspeccionar las cosas.
No, musíme se podívat na váš náklad.
Bueno, tenemos que inspeccionar.
No, musíme se na vás podívat.
Penny, la nueva propietaria vendrá más tarde a inspeccionar la casa.
Pane Penny, poslyšte.
Y ahora, general, iremos a Panamá a inspeccionar la nueva esclusa.
A teď, generále, pojedeme oba do Panamy na inspekci nové komory.
Por la tarde, Ethelred me invitó a inspeccionar el castillo.
Odpoledne mě Ethelred pozval na prohlídku hradu.
Espero que venga a inspeccionar la prisión.
Doufám, že brzy navštíví věznici.
El delegado de Ginebra vendrá a inspeccionar.
Přijde sem inspektor ze Ženevy.
Mi anfitrion me invito a inspeccionar la nave.
Na pozvání mého hostitele jsem si prohlédl loď.
Fui a inspeccionar la cocina.
Prověřoval jsem si kuchyň.
Peeters. Nuestro propósito es el de inspeccionar.
Jsme tu kvůli inspekci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las cosas cambiaron cuando Kay empezó a inspeccionar edificios sospechosos sin notificar por adelantado a los iraquíes acerca de sus intenciones.
Zvrat přišel ve chvíli, kdy Kay zahájil inspekce podezřelých budov bez toho, aby o tom předem informoval iráckou stranu.
Así, la ilusión es más intensa en el caso de objetos con partes fáciles de inspeccionar que en el de objetos con más partes invisibles, inaccesibles o microscópicas.
Iluze je tudíž silnější u předmětů se snadno pozorovatelnými součástmi než u objektů, jejichž součásti jsou neviditelné, skryté nebo mikroskopické.
China, por su parte, ha dejado claro que no tiene la intención de inspeccionar los cargamentos que entren y salgan de Corea del Norte a través de su larga frontera común para asegurarse que no contengan objetos prohibidos por la Resolución 1718.
Čína zase dala najevo, že nemá v úmyslu provádět inspekce nákladu proudícího do Severní Koreje a zpět přes dlouhou společnou hranici obou zemí, aby měla jistotu, že tento náklad neobsahuje položky zapovězené rezolucí 1718.
El último monarca jordano, el Rey Hussein, incluso acompañó a Saddam a inspeccionar el frente de batalla.
Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.
Washington asegura que al inspeccionar correos electrónicos de ciudadanos extranjeros lo hace en busca de contactos con terroristas, y a menudo ha compartido los hallazgos con sus aliados.
Spojené státy přitom tvrdí, že když prohlížejí e-mail občana jiného státu, hledají v něm možné napojení na terorismus a o výsledky se často dělí se spojenci.