jednotící čeština
Příklady jednotící spanělsky v příkladech
Jak přeložit jednotící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jakoby se nějaká jednotící síla nebo vědomí snažila k něčemu dopracovat.
Es como si una fuerza unificadora o una sola conciencia intentara unificarlo todo en un punto.
Byla jen jedna jednotící měna: Zlato.
Tenía de entrada una única divisa: el oro.
Jednotící prvek.
El principio, la guía.
House by chtěl jednotící teorii.
House hubiera querido una teoría unificadora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slíbit jednu věc a realizovat jinou nebyla ani tak slabost jeho vlády, jako spíše její jednotící princip.
Prometer una cosa y dar otra no fue tanto una debilidad de su gobierno sino más bien su principio rector.
Nám na Západě dělá těžkou hlavu používání pesticidů v zemědělství. Pro ekology se z toho stalo jakési jednotící téma.
En Occidente, nos preocupa el uso de pesticidas en los cultivos, lo que se está convirtiendo en una importante bandera de lucha de los ambientalistas.
Jednotící zásadou zahraniční politiky nového prezidenta je zásada nemít principiální ideologické směrnice.
El principio organizativo de la nueva política exterior del Presidente es el de no tener directrices ideológicas y basadas en principios.
Ve skutečnosti je však Západ neuchopitelný - zahrnuje obrovské množství oblastí, aniž popisuje jejich jednotící charakteristiku.
En realidad, el Occidente es lo suficientemente vago como para incluir una gran variedad de áreas sin describir sus características unificadoras.