křičící čeština
Příklady křičící spanělsky v příkladech
Jak přeložit křičící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není snadné rozpoznat něčí hlas, zvláště křičící.
No es fácil identificar una voz al gritar.
Malý byt, tři děti.. křičící celou dobu.
Una casa pequeña, tres niñas y mucho griterío.
Křičící orli, člověče.
Las águilas aulladoras, tío.
Po bitvě jsem našel křičící dítě u těla mladé ženy, jeho matky, předpokládám.
Tras la batalla encontré a un niño sollozando junto al cuerpo de una joven, seguramente su madre.
Probudilo mě křičící dítě.
El grito de una niña me arrancó de mi sueño.
Jestliže do odsoudíte při takovém nedostatku důkazů, ujišťuji vás, že někdy, někde, v tichu noci, se budete probouzet křičící.
Yo les digo que si lo condenan con semejante falta de pruebas les aseguro que algún día, en mitad de la noche se levantarán dando alaridos.
Budu vám bližší v příštích pár dnech. které budou posledními v těch vašich ubohých životech. než ta mrcha vaše matka, která vás přivedla křičící na svět.
Durante los próximos días, que serán los últimos de sus vidas miserables, estaré más cerca de ustedes que esa bastarda que los trajo gritando a este mundo.
Najkrvavejšie-- krev je všude, věci střílejí ven, křičící lidé, věci se trhají a zase sešívají.
Es el más sangriento. Sangre por doquier, cosas saliendo, gente que grita, cosas rajándose y siendo cosidas.
Vidíme bezdomovce a hladové. křičící o naši pozornost. Přesto zavíráme své oči. zatvrzujeme svá srdce vůči jejich prosbám.
Vemos a los indigentes y los hambrientos suplicando nuestra ayuda pero apartamos la mirada y hacemos oídos sordos a sus súplicas.
Soused vypověděl, že byl svědkem jak křičící osoba, pasující na náš popis, sedící v červeném Cadillacu byla vtažena do obrovského, modrého víru vycházející z tohodle domu.
Bueno, llegaré a todos. Debo irme, lo siento.
Cochrane vyběhne ven křičící něco o vraždě.
Oye, mira. Cochrane sale corriendo y gritando.
Obrovská síť, křičící životem.
Una inmensa red, gritando con vida.
Ohromná síť křičící životem.
Una inmensa red, gritando con vida.
Může to znít nudně, ale já vím, že bych jednoho dne chtěl začít žít normální obyčejný život. Jako mít bílý laťkový plot garáž pro dvě auta a křičící děti.
Puede sonar aburrido, pero algún día quiero llevar una vida normal para volver a casa y encontrarme con una valla blanca un garaje con dos coches, un niño que grita.